Join the 2026 Virtual SPD Annual Meeting on September 26 to connect with other members, learn about activities and achievements, and preview the plans for 2027.
Top News
EPISODIO 31 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A MARY ANN MONTEAGUDO
En esta entrevista, Mary Ann Monteagudo aborda el papel crucial del traductor jurídico en la era digital. Frente al avance de la IA, destaca que la intervención humana sigue siendo indispensable y explica que uno de sus mayores peligros radica en su capacidad para generar textos aparentemente coherentes.
CLUB DE LECTURA – UNA COLABORACIÓN DE LA SPD Y CAPIT
Únete al Club de lectura coorganizado por la SPD y CAPIT para conversar sobre la novela El hombre del autor Guillermo Arriaga. Sábado 11 de septiembre (I parte) y domingo 11 de octubre (II parte).
II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA SPD
Se invita a estudiantes de traducción e interpretación al II Encuentro Internacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación, el 10 de septiembre de 2026, un espacio virtual pensado para conectar, compartir, aprender y crecer juntos.
ATA67 INTERPRETERS DIVISION (ID) & SPANISH LANGUAGE DIVISION (SPD) DISTINGUISHED SPEAKER
Announcing Josh Goldsmith as the ATA Interpreters Division (ID) and the Spanish Language Division (SPD) distinguished speaker at the ATA 67th Conference in San Francisco, CA.
ANNOUNCING SPANISH LANGUAGE DIVISION ADMINISTRATION 2026-2028
Nueva Administración de la División de Español de la ATA 2026-2028: damos la bienvenida a Gabriela Escarrá, quien continúa como administradora, y a Mila Baker, nueva subadministradora.
Intercambios
INTERCAMBIOS JUNIO 2026
¡La edición de junio de Intercambios ya está disponible! Esperamos que disfrutes de su contenido variado. No te pierdas la información que Gaby comparte en su mensaje como administradora de la división, además de los detalles sobre las próximas actividades.
INTERCAMBIOS FEBRERO 2026
¡La edición de febrero de Intercambios ya está disponible! Esperamos que disfrutes su variado contenido. No te pierdas la información que nos ofrece Gaby en su mensaje como administradora de la división, además de información acerca de las próximas actividades.
SPD Podcast
EPISODIO 31 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A MARY ANN MONTEAGUDO
En esta entrevista, Mary Ann Monteagudo aborda el papel crucial del traductor jurídico en la era digital. Frente al avance de la IA, destaca que la intervención humana sigue siendo indispensable y explica que uno de sus mayores peligros radica en su capacidad para generar textos aparentemente coherentes.
EPISODIO 30 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A XOSÉ CASTRO
Xosé Castro habla sobre cómo los traductores e intérpretes pueden adaptar sus estrategias de marketing en un mercado cambiante y hace hincapié en la reputación, las herramientas digitales y el papel de la IA.
EPISODIO 29 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A KAREN BORGENHEIMER
En este episodio, Karen Borgenheimer comparte su experiencia y consejos sobre interpretación y traducción, enfatizando la ética profesional y la formación continua para intérpretes.
S7 E28 SPD PODCAST: THE EVOLVING LINGUIST CONFERENCE – AN INTERVIEW WITH ITS KEYNOTE SPEAKERS
In S7 E28, Gabriela Escarrá interviews Evolving Linguist Conference keynote speakers Nathalie Greff‑Santamaria and Daniel Šebesta about adapting to changes in the interpreting and translation professions.
ATA Spanish Language Division 