La División de Español de la ATA lanza un nuevo espacio de encuentro mensual. La primera tertulia será el próximo 5 de agosto a las 3 p. m. ET.
Top News
CLUB DE LECTURA – UNA COLABORACIÓN DE LA SPD Y CAPIT
Únete al Club de lectura coorganizado por la SPD y CAPIT para conversar sobre la novela Los abismos de la autora Pilar Quintana. Sábado, 11 de julio.
13 DE JUNIO – WEBINARIO EXCLUSIVO PARA MIEMBROS DE LA SPD
Nuevo webinario con Nuria Gómez Belart. En este webinario, los asistentes explorarán uno de los aspectos más complejos de la práctica traductora: la traducción de los tiempos y aspectos verbales, especialmente hacia el español. 13 de junio.
EPISODIO 30 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A XOSÉ CASTRO
Xosé Castro habla sobre cómo los traductores e intérpretes pueden adaptar sus estrategias de marketing en un mercado cambiante y hace hincapié en la reputación, las herramientas digitales y el papel de la IA.
Intercambios
INTERCAMBIOS JUNIO 2026
¡La edición de junio de Intercambios ya está disponible! Esperamos que disfrutes de su contenido variado. No te pierdas la información que Gaby comparte en su mensaje como administradora de la división, además de los detalles sobre las próximas actividades.
INTERCAMBIOS FEBRERO 2026
¡La edición de febrero de Intercambios ya está disponible! Esperamos que disfrutes su variado contenido. No te pierdas la información que nos ofrece Gaby en su mensaje como administradora de la división, además de información acerca de las próximas actividades.
SPD Podcast
EPISODIO 30 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A XOSÉ CASTRO
Xosé Castro habla sobre cómo los traductores e intérpretes pueden adaptar sus estrategias de marketing en un mercado cambiante y hace hincapié en la reputación, las herramientas digitales y el papel de la IA.
EPISODIO 29 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A KAREN BORGENHEIMER
En este episodio, Karen Borgenheimer comparte su experiencia y consejos sobre interpretación y traducción, enfatizando la ética profesional y la formación continua para intérpretes.
S7 E28 SPD PODCAST: THE EVOLVING LINGUIST CONFERENCE – AN INTERVIEW WITH ITS KEYNOTE SPEAKERS
In S7 E28, Gabriela Escarrá interviews Evolving Linguist Conference keynote speakers Nathalie Greff‑Santamaria and Daniel Šebesta about adapting to changes in the interpreting and translation professions.
ATA SPD Podcast: An interview with Adolfo M. García, Ph.D.
In Episode 27 of the SPD podcast, Laura A. Rodriguez O’Dwyer interviews Dr. Adolfo Garcia, exploring neuroscience, translation, memory enhancement, and cognitive research insights.
ATA Spanish Language Division 