Category Archives: Webinars and workshops

SPD WEBINAR: COSNAUTAS COMO HERRAMIENTA ÚTIL DURANTE TODO EL PROCESO DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS MÉDICOS Y NO MÉDICOS

Posted on by

¿Eres un traductor riguroso que aborda de manera consciente tus encargos de traducción? ¿Sabrías adecuar tus procesos para un cliente peninsular y uno latinoamericano? ¿Conoces alguna herramienta que tenga tal calidad que resulte útil durante todas las etapas del proceso de traducción de muy distintas especialidades? Acompaña a Aris Montesinos en un recorrido que te dará fundamentos teóricos y soltura

Read more

SPD WEBINAR: MARÍA MARTA GARCÍA NEGRONI – ESTRATEGIAS PARA EL TRADUCTOR EN LA ETAPA DE CORRECCIÓN DE LA TRADUCCIÓN

Posted on by

¡Los invitamos a un webinario imperdible con María Marta García Negroni, ponente distinguida de la SPD durante ATA63! María Marta nos hablará sobre cómo abordar los distintos niveles de corrección, tales como: cuestiones relacionadas con la tildación uso de las mayúsculas y la puntuación cuestiones relacionadas con la coherencia de los textos y la adecuación del lenguaje al género discursivo

Read more

SPD WEBINAR: UNA CONVERSACIÓN CON ANALÍA SARNO RIGGLE

Posted on by

Interpretación simultánea de programas de televisión: noticias y asuntos públicos Queridos miembros de la ATA SPD: ¿Alguna vez tuvieron curiosidad o interés por conocer los pormenores de la interpretación simultánea de programas de televisión? Si es así, ¡tenemos una excelente noticia para darles! El próximo 27 de agosto los invitamos a participar del 3.er webinario gratuito exclusivo para los miembros

Read more

ATA WORKSHOP SERIES: CONTRACT TRANSLATION PITFALLS

Posted on by

Learn the differences in contract language and drafting styles between English and Spanish. The ATA Spanish Language Division’s Professional Development Committee (PDC) in collaboration with the ATA PDC is honored to invite all ATA members and non-members to join Javier F. Becerra for an excellent professional development opportunity. Contract Translation Problems (English – Spanish) Date: Thursday, May 12, 2022 Time:

Read more
« Older Entries