ATA Spanish Language Division
By Andy Benzo Sometimes a word or simple phrase would suffice when we try to define an experience or a very impactful moment, but in the case of this pandemic, finding a single concept to capture it was challenging. When I asked some friends about a word defining these pandemic times, I mostly heard: “challenging,” “chaotic,” or “frustrating.” Yet, I
Read moreEscrito por Mariana Favila-Alcalá En abril de 2021, la ATA me dio la maravillosa oportunidad de presentar un webinario sobre un tema que me resulta sumamente apasionante: la perspectiva de género y el enfoque de derechos en la comunicación (y, por ende, en la prestación de servicios lingüísticos)1. En general, esta combinación se percibe como extraña; a veces, innecesaria; en
Read moreThe American Translators Association, as part of its Webinar Series and in collaboration with the Spanish Language Division, offered the webinar Back Translation: A Specialized Market for Spanish to English Medical Translators presented by Danielle Maxson on May 18, 2021. The following are answers to questions left pending during the live presentation. If you missed this very engaging and informative
Read moreLa interpretación en los Estados Unidos tiende a ser la segunda o tercera profesión de la mayoría de los intérpretes que he conocido, como en mi caso.
Read more
ATA Spanish Language Division 