Category Archives: Intercambios

INTERCAMBIOS: THE OCTOBER 2021 ISSUE IS READY!

Click to download Intercambios in PDF format. The Spanish Language Division (SPD) and its Editorial team are delighted to share the October 2021 issue of Intercambios! In this issue, and as promised, Gabriela Escarrá and Dolores Guiñazú return with the second part of their article on quality control standards, and María Ester Capurro brings us her second installment on plain language and

Read more

CÓMO PRESTAR SERVICIOS LINGÜÍSTICOS CON PERSPECTIVA DE GÉNERO

Escrito por Mariana Favila-Alcalá En abril de 2021, la ATA me dio la maravillosa oportunidad de presentar un webinario sobre un tema que me resulta sumamente apasionante: la perspectiva de género y el enfoque de derechos en la comunicación (y, por ende, en la prestación de servicios lingüísticos)1. En general, esta combinación se percibe como extraña; a veces, innecesaria; en

Read more

ANSWERS TO QUESTIONS FROM ATA WEBINAR – BACK TRANSLATION: A SPECIALIZED MARKET FOR SPANISH TO ENGLISH MEDICAL TRANSLATORS

The American Translators Association, as part of its Webinar Series and in collaboration with the Spanish Language Division, offered the webinar Back Translation: A Specialized Market for Spanish to English Medical Translators presented by Danielle Maxson on May 18, 2021. The following are answers to questions left pending during the live presentation. If you missed this very engaging and informative

Read more
« Older Entries