The Summer 2017 Issue of Intercambios is Out!

    ENJOY THE LATEST ISSUE OF INTERCAMBIOS! In this issue From My Desk By Rosario ‘Charo’ Welle Editorial By Yilda Ruiz Monroy Mil hojas Anortogratofilia By Olga Lucía Mutis ¿Cómo se dice en México? By Andre Moskowitz Book Review: Deconstructing Traditional Notions in Translation Studies: Two exemplary cases that challenge thinking regarding translation history and … Continue reading The Summer 2017 Issue of Intercambios is Out!

Advertisements

Announcing the Spring 2017 Issue of Intercambios!

Enjoy the latest issue of Intercambios! In this issue From my Desk Editorial Interview with Carlota Caufield: Poet, Writer, Editor, Translator and Scholar ¿Cómo se dice en México? Hispanidad e Indigenismo: varias lenguas en contacto ATA Statement on Immigration Ban Nuestro idioma de cada día: Excusas sin pretextos... ni disculpas Soluciones tecnológicas: Sobre la traducción … Continue reading Announcing the Spring 2017 Issue of Intercambios!

Announcing the first issue of Bridging Cultures (Scientific Journal of the Department of Languages of UCA)

Dear ATA Spanish Language Division (SPD) members: As Editor-in-Chief of Bridging Cultures, the Scientific Journal of the Department of Languages of the Faculty of Philosophy and Arts of the Universidad Católica Argentina, I would proudly like to announce our first issue, which is the result of several months of a rigorous peer-review process and the … Continue reading Announcing the first issue of Bridging Cultures (Scientific Journal of the Department of Languages of UCA)

Announcing the Fall 2016 Issue of Intercambios!

Enjoy the latest issue of Intercambios! In this issue: From my Desk, by Francesca Samuel Dra. Bertha Gutiérrez Rodilla, ponente invitada de la SPD 2016 Editorial, by Yolanda Secos Introducing Rosario (Charo) Welle as the new SPD Administrator ¿Cómo se dice en México?, By Andre Moskowitz “What Language Do You Think In?”, By Melissa Kamenjarin … Continue reading Announcing the Fall 2016 Issue of Intercambios!

Read now the Spring/Summer Issue of Intercambios!

The spring/summer issue of Intercambios is out! In this issue: From my Desk, by Francesca Samuel Editorial, by Paula Irisity ¿Cómo se dice en México?, by Andre Moskowitz Thirteen Facebook pages and Twitter accounts you might like, by Yolanda Secos El rincón del léxico jurídico, by Ricardo Chiesa Coworking: The Workspace of the Future, by … Continue reading Read now the Spring/Summer Issue of Intercambios!

¿Qué hay de nuevo? Entrevista a Virginia Pérez-Santalla de Stein

Entrevista a Virginia Pérez-Santalla de Stein, traductora certificada, intérprete de conferencias, intérprete federal certificada y Comisionado de la Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) , el 55.º Congreso Anual de la American Translators Association (ATA), celebrado en Chicago, Illinois. Durante este congreso anual, a Virginia se le dio reconocimiento por sus 11 años de servicio … Continue reading ¿Qué hay de nuevo? Entrevista a Virginia Pérez-Santalla de Stein

Qué hay de nuevo – Conversación con Antonio Martín y Fran Samuel

http://www.youtube.com/watch?v=32_uRlGoX2w Entrevista a Antonio Martín, destacado filólogo, corrector, editor, profesor y presidente de Cálamo & Cran, en compañía de Fran Samuel, administradora de la División de Español, durante su participación en el 5.° Congreso Internacional Esletra, celebrado en la Ciudad de Nueva York. Antonio habla sobre la posedición y los retos que enfrenta el corrector … Continue reading Qué hay de nuevo – Conversación con Antonio Martín y Fran Samuel