Tag Archives: Intercambios Online
ANSWERS TO QUESTIONS FROM ATA WEBINAR – BACK TRANSLATION: A SPECIALIZED MARKET FOR SPANISH TO ENGLISH MEDICAL TRANSLATORS
The American Translators Association, as part of its Webinar Series and in collaboration with the Spanish Language Division, offered the webinar Back Translation: A Specialized Market for Spanish to English Medical Translators presented by Danielle Maxson on May 18, 2021. The following are answers to questions left pending during the live presentation. If you missed this very engaging and informative
Read more¿Cómo se dice en México?
En esta entrega de ¿Cómo se dice en México? continuamos con el tema del transporte. Las entradas incluyen una sección llamada “geosinónimos”, consistente en palabras en español empleadas con el mismo significado o en equivalentes en inglés.
Read moreYou, Me, Hir, and Non-Binary Language
By Ártemis López (This is an English translation of “Tú, yo, elle y el lenguaje no binario,” which was previously published in La Linterna del Traductor, Asetrad’s magazine. Asetrad is Spain’s Translators, Editors, and Interpreters Association.) Non-binary people are nothing new: we’ve always existed, but we are now being discussed more frequently. If you work in translation or interpretation and
Read more
ATA Spanish Language Division 