Launching the First Episode of the ATA SPD Podcast

The Spanish Language Division (SPD) is thrilled to introduce the ATA SPD Podcast, a production of the ATA SPD Podcast committee! The podcast aims to connect, educate, and encourage our entire global community of Spanish translators and interpreters, building awareness of who we are and what we do. In this first episode, Rosario Charo Welle … Continue reading Launching the First Episode of the ATA SPD Podcast

Happy 2018 International Translation Day! ¡Feliz Día Internacional del Traductor de 2018!

International Translation Day - 30 September 2018 The Spanish Language Division (SPD) of the American Translators Association joins in the celebration of translators and interpreters around the world on this 2018 International Translation Day! In celebration of the International Translation Day, we asked leaders of the SPD to tell us why they love being translators and … Continue reading Happy 2018 International Translation Day! ¡Feliz Día Internacional del Traductor de 2018!

Ponente invitado de la SPD en el 59.º Congreso Anual de la ATA en Nueva Orleans

La División de Español (SPD) se complace en presentar al Dr. Ignacio Navascués Benlloch, nuestro ponente invitado durante el 59.º Congreso Anual de la American Translators Association (ATA), a celebrarse en Nueva Orleans, Luisiana, del 24 al 27 de octubre. Ignacio es doctor en medicina, especialista en medicina y traductor médico. Empezó a traducir textos médicos hace más … Continue reading Ponente invitado de la SPD en el 59.º Congreso Anual de la ATA en Nueva Orleans

The May 2018 Issue of Intercambios is ready!

Dear SPD members and followers, We are pleased to announce another great edition of Intercambios! IN THIS ISSUE… Columns From My Desk By Rosario ‘Charo’ Welle Editorial By Yilda Ruiz Monroy ¿Cómo se dice en México? By Andre Moskowitz Mil hojas: Cosas de perros By Olga Lucía Mutis Del refranero de Sancho Panza Motivo de reflexión … Continue reading The May 2018 Issue of Intercambios is ready!

The January 2018 Issue of Intercambios Is Out!

SPD members: Intercambios- January 2018 is ready! Enjoy! In this issue... From My Desk By Rosario ‘Charo’ Welle Editorial By Yilda Ruiz Monroy ¿Cómo se dice en México? By Andre Moskowitz Mil hojas: Luminarias y sombras By Olga Lucía Mutis Nuestro idioma de cada día: Neologismos que no hacen falta, y que sí By Emilio … Continue reading The January 2018 Issue of Intercambios Is Out!

Guided Tour of the U.S. Library of Congress!

The Spanish Language Division (SPD) of the American Translators Association (ATA)  is pleased to invite you to a guided tour of the U.S. Library of Congress Friday, October 27th, 11:00 a.m. The U.S. Library of Congress is the largest library in the world. Established in the 1800’s, its collection holds millions of books, newspapers, recordings, photographs, … Continue reading Guided Tour of the U.S. Library of Congress!

The Summer 2017 Issue of Intercambios Is Out!

    ENJOY THE LATEST ISSUE OF INTERCAMBIOS! In this issue From My Desk By Rosario ‘Charo’ Welle Editorial By Yilda Ruiz Monroy Mil hojas Anortogratofilia By Olga Lucía Mutis ¿Cómo se dice en México? By Andre Moskowitz Book Review: Deconstructing Traditional Notions in Translation Studies: Two exemplary cases that challenge thinking regarding translation history and … Continue reading The Summer 2017 Issue of Intercambios Is Out!

ATA 58th Annual Conference: Early Registration Ends September 15!

Dear SPD members, —The savings on early Conference registration are too good to miss! Here are a few reasons why: -Registrations are running a bit ahead of San Francisco; we expect 1,800+ attendees-Member registration jumps to $715 on Saturday-AST sessions are filling up; AST-8 is already sold out-The room block is 80% full. There are … Continue reading ATA 58th Annual Conference: Early Registration Ends September 15!