Tag Archives: ATA Spanish Language Division

ATA Webinar Series – BACK TRANSLATION: A SPECIALIZED MARKET FOR SPANISH TO ENGLISH MEDICAL TRANSLATORS

Attend this webinar to learn when to use back translation, best practices, and the pitfalls of Spanish-English back translation. Back translation is a market all its own, with specific rules and requirements. This webinar will begin with the reasons clients request back translation, then cover the steps of the back translation process, and finally provide practical examples of differences between

Read more

Episodio 13 del Pódcast de la ATA SPD: Entrevista a RICARDO SOCA

En esta ocasión, Andy Benzo, nuestra anfitriona, comparte una interesante “charla de café” con Ricardo Soca, quien nos cuenta: Cómo surgió su pasión por las palabras Su próximo diccionario sobre la temporalidad de las palabras Redes y su giro copernicano en el estudio de las combinaciones léxicas ElCastellano.org y su criterio de selección de la palabra del día La metodología que

Read more

CELEBRATION TIME!

UN Spanish Language Day and World Book Day are celebrated on April 23rd. In order to commemorate both festivities, some of the current and future members of the ATA Spanish Language Division Leadership Council got together (virtually) to read excerpts in Spanish from Don Quixote by Miguel de Cervantes. Use the following link to watch it directly from YouTube: https://bit.ly/3eusVs6

Read more

Episodio 12 del Pódcast de la ATA SPD: Entrevista a María Betulia Pedraza

En esta nueva temporada, nuestra anfitriona, Andy Benzo, comparte una amena “charla de café” con la reconocida lexicógrafa, María Betulia Pedraza, que nos habla sobre: la profesión de lexicógrafo la teoría lexicográfica el impacto de las tecnologías disruptivas en la tarea lexicográfica los diccionarios en línea y la monetización de los trabajos lexicográficos su tesis sobre la “democratización” de la

Read more
« Older Entries