Jerusalem versus Jerusalén: variación lingüística en el español rioplatense

  EPÍGRAFES Nota: En cada epígrafe, la letra cursiva se ha agregado a Jerusalem o Jerusalén.   Entonces Salomón juntó en Jerusalem los ancianos de Israel, y todos los príncipes de las tribus, los cabezas de las familias de los hijos de Israel, para que trajesen el arca del pacto de Jehová de la ciudad … Continue reading Jerusalem versus Jerusalén: variación lingüística en el español rioplatense

Happy 2018 International Translation Day! ¡Feliz Día Internacional del Traductor de 2018!

International Translation Day - 30 September 2018 The Spanish Language Division (SPD) of the American Translators Association joins in the celebration of translators and interpreters around the world on this 2018 International Translation Day! In celebration of the International Translation Day, we asked leaders of the SPD to tell us why they love being translators and … Continue reading Happy 2018 International Translation Day! ¡Feliz Día Internacional del Traductor de 2018!

Mi trayectoria hacia la traducción técnico-científica

En la Argentina, el sistema educativo —tanto público como privado— ofrece diversas opciones de capacitación formal para ser traductor de varios idiomas. El inglés, el francés, el alemán, el portugués y el italiano suelen ser los más frecuentes. Hay carreras universitarias y terciarias (esta última se refiere a la educación postsecundaria, no universitaria). Las carreras … Continue reading Mi trayectoria hacia la traducción técnico-científica

The full ATA Annual Conference website is now online!

Click here to view. A few highlights: Special Events (See the division info under "Welcome Celebration.") http://www.atanet.org/conf/2018/special/ Division Annual Meetings http://www.atanet.org/conf/2018/division/ Distinguished Speakers http://www.atanet.org/conf/2018/distinguished/ Airport Shuttle Discounts Airport Shuttle offers discounted rates for ATA attendees! More info: http://www.atanet.org/conf/2018/hotel/ The Spanish Language Division (SPD) looks forward to seeing you at ATA59 in NOLA!

ATA Annual Conference: Join Us for ATA59

Get ready for Big Opportunities in the Big Easy! The ATA 59th Annual Conference takes place October 24-27, 2018 in New Orleans. ATA59 offers specialized opportunities for dedicated translators and interpreters to connect and collaborate while they shape the future of their profession. Join 1,600 of your colleagues to tackle current challenges and work with industry leaders to … Continue reading ATA Annual Conference: Join Us for ATA59

2018 Spanish Language Division Annual Dinner – Registration Open!

 Join the Fun! We are excited to announce the 2018 Spanish Language Division (SPD) Annual Dinner! This year, we invite you to celebrate our traditional Muchas culturas, un solo idioma annual dinner event at Fogo de Chao, the unique Brazilian churrasco experience. Just steps from Bourbon Street and at the crossroads of downtown New Orleans and the French Quarter (within … Continue reading 2018 Spanish Language Division Annual Dinner – Registration Open!

La terminología especializada y el Diccionario de la lengua española de la Real Academia*

       En toda disciplina científica, y en particular en las ciencias humanas y sociales, gran parte del avance de las ideas depende de la comunicación a través del lenguaje. Autores, editores, profesores, estudiantes, traductores, correctores, manejan, además de la lengua general, la que corresponde a su campo de especialidad, que va en aumento permanente en … Continue reading La terminología especializada y el Diccionario de la lengua española de la Real Academia*

Interview with Tony Rosado

The Association of Translators and Interpreters of Florida (ATIF), together with the Spanish Language Division (SPD) of the American Translators Association (ATA) and Florida International University (FIU)*, are proud to present an INTERNATIONAL CONFERENCE on March 16-18, 2018 in Miami,  Florida. In an effort to share more information about some of our presenters and organizers, we will be publishing a series of mini … Continue reading Interview with Tony Rosado

Interview with Darinka Mangino Wilhem

The Association of Translators and Interpreters of Florida (ATIF), together with the Spanish Language Division (SPD) of the American Translators Association (ATA) and Florida International University (FIU)*, are proud to present an INTERNATIONAL CONFERENCE on March 16-18, 2018 in Miami,  Florida. In an effort to share more information about some of our presenters and organizers, we will be publishing a series of mini … Continue reading Interview with Darinka Mangino Wilhem

Earn ATA CEPs with Cálamo & Cran

The Best Kept Secret for Earning ATA Continued Education Points Online Is Out! We are excited to announce Cálamo and Cran’s online courses in translation, project management, copy editing, editing, proofreading, Spanish grammar, Trados, and more! Each of the following CÁLAMO&CRAN courses is worth 10 ATA Continuing Education Points (CEPs). For more details and registration information click on each … Continue reading Earn ATA CEPs with Cálamo & Cran