Mi trayectoria hacia la traducción técnico-científica

En la Argentina, el sistema educativo —tanto público como privado— ofrece diversas opciones de capacitación formal para ser traductor de varios idiomas. El inglés, el francés, el alemán, el portugués y el italiano suelen ser los más frecuentes. Hay carreras universitarias y terciarias (esta última se refiere a la educación postsecundaria, no universitaria). Las carreras … Continue reading Mi trayectoria hacia la traducción técnico-científica

The May 2018 Issue of Intercambios is ready!

Dear SPD members and followers, We are pleased to announce another great edition of Intercambios! IN THIS ISSUE… Columns From My Desk By Rosario ‘Charo’ Welle Editorial By Yilda Ruiz Monroy ¿Cómo se dice en México? By Andre Moskowitz Mil hojas: Cosas de perros By Olga Lucía Mutis Del refranero de Sancho Panza Motivo de reflexión … Continue reading The May 2018 Issue of Intercambios is ready!

The January 2018 Issue of Intercambios Is Out!

SPD members: Intercambios- January 2018 is ready! Enjoy! In this issue... From My Desk By Rosario ‘Charo’ Welle Editorial By Yilda Ruiz Monroy ¿Cómo se dice en México? By Andre Moskowitz Mil hojas: Luminarias y sombras By Olga Lucía Mutis Nuestro idioma de cada día: Neologismos que no hacen falta, y que sí By Emilio … Continue reading The January 2018 Issue of Intercambios Is Out!

The Fall/Winter 2015 Issue of Intercambios Is Out!

Enjoy the latest issue of Intercambios! This issue features:  From my Desk by Francesca Samuel Editorial by Yolanda Secos Un festejo de la traducción médica by Becky Katz Business Why Selling is so Important for Translators, and How to Master it by Paul Urwin Literary Translation Studying Literary Translation Outside the Classroom by Stacy McKenna ¿Cómo … Continue reading The Fall/Winter 2015 Issue of Intercambios Is Out!

Milhojas – Fragilidad y fuerza en la mujer rota

Milhojas Fragilidad y fuerza en la mujer rota Entrevista con Margarita Hernández Contreras*Por Carlos RosasMargarita Hernández Contreras es una apasionada de la palabra, ánimo comunicativo verificado en la conversación, en la traducción y, por supuesto, en la escritura. Puedo testificar su amor a la epístola y su práctica incansable en las décadas que el papel y … Continue reading Milhojas – Fragilidad y fuerza en la mujer rota

The Winter 2013 Issue of Intercambios Is Out!

The Winter issue of Intercambios is out!  Click here to read the newsletter The latest issue of Intercambios features: From my desk by Francesca (Fran) Samuel Editorial by Paula Irisity Communicational Approach in Legal Translation: The Case for Latinisms by Graciela del Pilar Isaía y Ruiz, PhD Nuevo directorio en español de agencias del gobierno … Continue reading The Winter 2013 Issue of Intercambios Is Out!