Haz clic para descargar Intercambios en formato PDF.

¡La edición de otoño de Intercambios está lista para ti! Esperamos que disfrutes su variado contenido. No te pierdas la información que nos ofrece Gaby en su mensaje como administradora de la división, además de información acerca de las próximas actividades.

En este ejemplar encontrarás lo siguiente:

• • Información importante sobre cómo prepararse para trabajar con inteligencia artificial generativa.
  • Un artículo sobre el fascinante mundo de la interpretación en audiencias de inmigración.
  • Una entrevista con Andy Benzo, la primera presidenta hispana de la ATA, quien habla sobre las oportunidades y los retos de nuestra profesión.
  • Las complejidades del uso del lenguaje y las referencias culturales en la traducción.
  • Una hermosa historia sobre una traductora en transición.
  • Un informe sobre la conferencia The Evolving Linguist.

Envíanos tus ideas y sugerencias para el próximo número, que se publicará en febrero de 2026. Si sabes de posibles colaboradores o tienes alguna propuesta interesante, no dudes en ponerte en contacto con el comité de Intercambios. Tu participación puede enriquecer aún más nuestro boletín.

Esperamos que este número sea de tu agrado y esperamos tus aportaciones para el próximo.

Volumen 29 / Número 3 / ISSN 1550-2945

EN ESTE NÚMERO…

Building Connections and Advancing Professional Growth
Gabriela Escarrá
La ciudad de los barrios
Mónica E. De León
Hablemos de medicina
Fernando A. Navarro
Cafetín de Buenos Aires
Leandro Wolfson
Desfile de acción de (pocas) gracias
Emilio Bernal Labrada
La traducción en tiempos de algoritmos
Silvana Debonis
Regular
Alberto Gómez Font      
Immigration Hearings… A World Apart!
Francesca Samuel
Entrevista a Andy Benzo
Equipo Editorial Intercambios
The Evolving Linguist Conference
Gabriela Escarrá & Edna Santizo
La traductora
Margarita Hernández Contreras

Para descargar el boletín en pdf, haz clic aquí: Intercambios, edición de octubre de 2025.

Accede a todos los números anteriores de Intercambios.

Envía todas las propuestas de artículos a Intercambios.ATASPD@gmail.com