Tag Archives: Leandro Wolfson

La terminología especializada y el Diccionario de la lengua española de la Real Academia*

       En toda disciplina científica, y en particular en las ciencias humanas y sociales, gran parte del avance de las ideas depende de la comunicación a través del lenguaje. Autores, editores, profesores, estudiantes, traductores, correctores, manejan, además de la lengua general, la que corresponde a su campo de especialidad, que va en aumento permanente en la medida en que la

Read more

Online Translation/Revision Workshop (English into Spanish)

The Albuquerque Translation Group (ATG, based in New Mexico) is sponsoring the second edition of an online workshop for translators looking for an enjoyable learning experience. With great pleasure we announce that Leandro Wolfson will offer his extensive and extremely valuable knowledge as translator and reviewer. The format will be similar to the distance Spanish translation/revision workshop offered by TIP-Lab in the period 1995-2014,

Read more

Veinte años de talleres de revisión a distancia: los problemas de traducción más frecuentes

Leandro Wolfson Introducción A partir de 1995 actué como revisor en talleres a distancia de perfeccionamiento para traductores que fueron organizados, hasta el año 2014 inclusive, por Translators’ and Interpreters’ Practice Laboratory (abreviadamente TIP-Lab), una entidad de Evanston, Illinois, bajo la conducción de Alicia Marshall. Participaban en cada taller entre quince y veinte personas, la mayoría de ellas residentes en

Read more

Online Translation/Revision Workshop (English into Spanish)

Online Translation/Revision Workshop (English into Spanish) The Albuquerque Translation Group (ATG, based in New Mexico) is sponsoring the first edition of a new workshop for translators looking for an enjoyable learning experience. With great pleasure we announce that Leandro Wolfson will offer his extensive and extremely valuable knowledge as translator and reviewer. The format will be similar to the distance Spanish translation/revision workshop offered

Read more

The Spring 2012 Issue of Intercambios Is Out!

The spring issue of Intercambios is out and ready to read. The latest issue of Intercambios features: From my desk by Marcela Jenney-Reyes Editorial by Graciela del Pilar Isaía y Ruiz Nuestro idioma de cada día by Emilio Bernal Labrada Una gran ayuda para traducir literatura by Leandro Wolfson Soluciones tecnológicas by Salvador Virgen Espacio médico Traducción de protocolos Parte

Read more

The Winter 2011 Issue of Intercambios Is Out!

The winter issue of Intercambios is out and ready to read. The latest issue of Intercambios features: From my desk by Marcela Jenney-Reyes Editorial by Graciela del Pilar Isaía y Ruiz Nuestro idioma de cada día Disparatería Oficial by Emilio Bernal Labrada Los Sonetos de Shakespeare en traducción rioplatense Traducción de Miguel Ángel Montezanti by Leandro Wolfson The Inconsistency of

Read more