The Spring 2017 Issue of Intercambios Is Out!


Enjoy the latest issue of Intercambios!

In this issue
  • From my Desk
    By Rosario ‘Charo’ Welle
  • Editorial
    By Yilda Ruiz Monroy
  • Interview with Carlota Caulfield:
    Poet, Writer, Editor, Translator and Scholar
    By Stacy McKenna
  • ¿Cómo se dice en México?
    By Andre Moskowitz
  • Hispanidad e indigenismo: varias lenguas en contacto
    By Lorena Pike
  • ATA Statement on Immigration Ban
  • Nuestro idioma de cada día: Excusas sin pretextos… ni disculpas…
    By Emilio Bernal Labrada
  • Soluciones tecnológicas: Sobre la traducción de documentos con etiquetas
    By Salvador Virgen
We are putting together our next Intercambios newsletter and we would love to hear from you! We are always looking for engaging, informative content for the SPD newsletter, so contemplate scheduling time to write and submit an article to be considered for publication. SPD members and non-members are all invited to send in their contributions!
Please send all contributions to the editors at