¡La edición de octubre de Intercambios ya está disponible!

Los invitamos a descubrir una edición dedicada al criterio profesional, la formación, el español y las nuevas tecnologías.

Interpretación y formación

En “Pecar por omisión”, Noemí González-Rocha aborda la ética en la interpretación jurídica, mientras Carola Lehmacher explora la preparación profesional en “No basta con ser bilingüe”.

Tecnología y profesión

Adriana Zúñiga Hernández reflexiona sobre tecnología y especialización en “La profesión más allá de las herramientas”; Alaina Brandt analiza la traducción en contexto en “¿Traducir oración por oración?”; y Dayring Romero aborda el desarrollo profesional en “Roadmap: impulsores de tu carrera”.

El español y sus matices

Emilio Bernal Labrada examina los calcos del inglés en “Psíquicos ‘incorrectos’?”, mientras Andre Moskowitz recorre voces del español mexicano en “¿Cómo se dice en México?”.

Libros que inspiran

Cerramos con “Para seguir aprendiendo”, dedicado a libros para ampliar conocimientos. Esperamos que esta edición les ofrezca ideas, perspectivas y motivos para seguir reflexionando sobre nuestra profesión.

Los invitamos a compartir sus ideas y sugerencias para el próximo número, que se publicará en febrero de 2027. Si conocen a miembros de la ATA interesados en colaborar —o si desean enviar su propia propuesta—, comuníquense con la editora o con el comité editorial de Intercambios. Tu participación es clave para continuar mejorando la calidad y el impacto de nuestra revista.

Para descargar el boletín en pdf, haz clic aquí: Intercambios, edición de octubre de 2026.

Accede a todos los números anteriores de Intercambios.

Envía todas las propuestas de artículos a Intercambios.ATASPD@gmail.com