Haz clic para descargar Intercambios en formato PDF.

¡La edición de otoño de Intercambios está lista para ti! Esperamos que disfrutes su variado contenido. No te pierdas la información que nos ofrece Edna respecto a los eventos de la División y la lista de actividades que Portland ofrece a los visitantes y asistentes a ATA65.

En este ejemplar incluimos lo siguiente:

• • Un artículo sobre los diferentes términos en español que se pueden traducir al inglés court, así como otros términos relacionados con este tema.
  • Cómo mejorar tu postura mientras trabajas, en un detallado artículo sobre ergonomía.
  • Un hermoso poema sobre las experiencias de los migrantes.
  • En el tema de la inteligencia artificial, información sobre un grupo de tareas creado para establecer y promover directrices para la adopción de la IA en la interpretación, un artículo sobre terminología optimizada por la IA y un sencillo pero revelador experimento hecho con IA.
  • Nuestras habituales columnas con información muy interesante sobre términos y usos en nuestro idioma.

Envíanos tus ideas y sugerencias para el próximo número, que se publicará en febrero de 2025. Si sabes de posibles colaboradores o tienes alguna propuesta interesante, no dudes en ponerte en contacto con el comité de Intercambios. Tu participación puede enriquecer aún más nuestro boletín.

Esperamos que este número sea de tu agrado y esperamos tus aportaciones para el próximo.

Volumen 28 / Número 3 / ISSN 1550-2945

EN ESTE NÚMERO

Índice
Final reflections
Edna Santizo
La ciudad de las rosas
Mónica E. de León
Hablemos de medicina
Fernando A. Navarro
Cómo predecir el futuro
Emilio Bernal Labrada
The Safe AI Task Force
Dr. Holly Silvestri
Entremos sin acceder
Alberto Gómez Font      
La IA y la experiencia humana
Leandro Wolfson
Spanish-English Common Court Terms
Rebecca Jowers
Terminología optimizada por la IA
Chelo Vargas Sierra
La postura y la ergonomía
Gabriela Bocanete
¿A qué vine?
Margarita Montalvo

Para descargar el boletín en pdf, haz clic aquí: Intercambios, edición de octubre de 2024.

Accede a todos los números anteriores de Intercambios.

Envía todas las propuestas de artículos a Intercambios.ATASPD@gmail.com