The Winter 2014 Issue of Intercambios Is Out!

The latest issue of Intercambios is out!

This issue features:                                      

  • From my Desk
    by Francesca (Fran) Samuel
  • Editorial
    by Paula Irisity
  • Assistant Administrator Message
    by Rosario Charo Veras-Welle
  • Specialized Translation
    Translating for the Oil and Gas and Petrochemical industries
    by Ana María Paredes
  • Soluciones
    El método TROI para la traducción de siglas
    by Eva De Vallescar
  • El rincón del léxico jurídico
    Que no se pierda el efecto
    by Ricardo Chiesa
  • Lengua
    El Uruguay versus la Argentina: el caso de rezongar y otros ejemplos de variación lingüística
    by Andre Moskowitz

Click to download Intercambios in PDF format

Read all past issues of Intercambios

We’re putting together our next Intercambios newsletter and we’d love to hear from you!

We are always looking for engaging, informative content for the SPD newsletter, so contemplate scheduling time to write and submit an article to be considered for publication. SPD members and non-members are all invited to send in their contributions!

Please send all contributions to the editor at

Suggestions, comments, and contributions are highly welcome!