Tag Archives: SPD

Happy 2018 International Translation Day! ¡Feliz Día Internacional del Traductor de 2018!

International Translation Day – 30 September 2018 The Spanish Language Division (SPD) of the American Translators Association joins in the celebration of translators and interpreters around the world on this 2018 International Translation Day! In celebration of the International Translation Day, we asked leaders of the SPD to tell us why they love being translators and interpreters. Why do you love

Read more

Ponente invitado de la SPD en el 59.º Congreso Anual de la ATA en Nueva Orleans

La División de Español (SPD) se complace en presentar al Dr. Ignacio Navascués Benlloch, nuestro ponente invitado durante el 59.º Congreso Anual de la American Translators Association (ATA), a celebrarse en Nueva Orleans, Luisiana, del 24 al 27 de octubre. Ignacio es doctor en medicina, especialista en medicina y traductor médico. Empezó a traducir textos médicos hace más de cuatro decenios, apenas un

Read more

Mi trayectoria hacia la traducción técnico-científica

En la Argentina, el sistema educativo —tanto público como privado— ofrece diversas opciones de capacitación formal para ser traductor de varios idiomas. El inglés, el francés, el alemán, el portugués y el italiano suelen ser los más frecuentes. Hay carreras universitarias y terciarias (esta última se refiere a la educación postsecundaria, no universitaria). Las carreras universitarias suelen requerir cuatro años

Read more

New Orleans Historical and Sightseeing Small-Group Tour (#ATA59)

The Spanish Language Division (SPD) of the ATA is organizing a guided city tour for the early arrivals at ATA59 in New Orleans “New Orleans Historical and Sightseeing Small-Group Tour” Wednesday, October 24, 2018 | 8 a.m.-noon and 1-5 p.m. Tour description: https://toursbyisabelle.com/historical-new-orleans-city-tour. This 4-hour tour with hotel pick-up will visit New Orleans’ main attractions, including the French Quarter, Jackson

Read more

The full ATA Annual Conference website is now online!

Click here to view. A few highlights: Special Events (See the division info under “Welcome Celebration.”) http://www.atanet.org/conf/2018/special/ Division Annual Meetings http://www.atanet.org/conf/2018/division/ Distinguished Speakers http://www.atanet.org/conf/2018/distinguished/ Airport Shuttle Discounts Airport Shuttle offers discounted rates for ATA attendees! More info: http://www.atanet.org/conf/2018/hotel/ The Spanish Language Division (SPD) looks forward to seeing you at ATA59 in NOLA!

Read more

2018 Spanish Language Division Annual Dinner – Registration now closed

 Join the Fun! We are excited to announce the 2018 Spanish Language Division (SPD) Annual Dinner! This year, we invite you to celebrate our traditional Muchas culturas, un solo idioma annual dinner event at Fogo de Chao, the unique Brazilian churrasco experience. Just steps from Bourbon Street and at the crossroads of downtown New Orleans and the French Quarter (within walking distance from the conference

Read more

La terminología especializada y el Diccionario de la lengua española de la Real Academia*

       En toda disciplina científica, y en particular en las ciencias humanas y sociales, gran parte del avance de las ideas depende de la comunicación a través del lenguaje. Autores, editores, profesores, estudiantes, traductores, correctores, manejan, además de la lengua general, la que corresponde a su campo de especialidad, que va en aumento permanente en la medida en que la

Read more
« Older Entries Recent Entries »