ATA Spanish Language Division
Dear SPD Members, 2012 is just around the corner and we are confident that it will bring great things for the ATA Spanish Language Division and our members! Holiday cheer is spreading out to everyone across the globe, and our members are getting excited about spending this joyous season with their family and friends. The SPD Administration team along with
Read moreGajes del oficio Francesca SamuelInterview with Dr. Roseann Dueñas GonzálezIn the late 1970s, Dr. Roseann Dueñas González acted as a consultant to Congress in connection with the Court Interpreters Act of 1978 (Public Law 95-539). As a result of that law, Dr. González was part of the team effort develop the original Federal Court Interpreter Certification Examination (FCICE). The innovative
Read moreSoluciones tecnológicas Salvador Virgen En nuestro trabajo como traductores, nos enfrentamos a diario a problemas lingüísticos, administrativos o de relaciones humanas que se resuelven, cada uno, a su manera. Pero (parafraseando a Calvino) hay cosas que solo la tecnología, con sus medios específicos, puede dar. Esta columna se concentrará en ofrecer soluciones tecnológicas a los problemas que enfrenta el traductor.
Read moreMilhojas A carta cab(r)al Olga Lucía MutisLas cenas en el crucero son muy divertidas, especialmente si los compañeros de mesa son agradables, como por fortuna fue el caso. Pero para ser francos, después de una semana de reír a carcajadas y de hablar todos al mismo tiempo, ya me sentía mal por la pareja que ocupaba la mesita vecina. A
Read more
ATA Spanish Language Division 