Tag Archives: traducción

Veinte años de talleres de revisión a distancia: los problemas de traducción más frecuentes

Leandro Wolfson Introducción A partir de 1995 actué como revisor en talleres a distancia de perfeccionamiento para traductores que fueron organizados, hasta el año 2014 inclusive, por Translators’ and Interpreters’ Practice Laboratory (abreviadamente TIP-Lab), una entidad de Evanston, Illinois, bajo la conducción de Alicia Marshall. Participaban en cada taller entre quince y veinte personas, la mayoría de ellas residentes en

Read more

Recommend Distinguished Speakers for ATA’s 56th Annual Conference

In anticipation of ATA’s 56th Annual Conference to be held in Miami, Florida, we would like to invite you to recommend Distinguished Speakers (DS) for the annual conference. Distinguished Speakers must be non-ATA members who have not previously presented at an ATA conference. While speakers from outside the United States are good candidates, Divisions are reminded that there is a

Read more

¿Qué hay de nuevo? Entrevista a Virginia Pérez-Santalla de Stein

Entrevista a Virginia Pérez-Santalla de Stein, traductora certificada, intérprete de conferencias, intérprete federal certificada y Comisionado de la Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) , el 55.º Congreso Anual de la American Translators Association (ATA), celebrado en Chicago, Illinois. Durante este congreso anual, a Virginia se le dio reconocimiento por sus 11 años de servicio en la directiva de la

Read more

Aquí entre nos: Alicia Agnese charla con María Teresa Raquel Bertotto

Aquí entre nos Alicia Agnese charla con María Teresa Raquel Bertotto (Entrevista publicada originalmente en Intercambios de marzo 2003.) ¿Cuándo abriste la ventana y decretaste que eras traductora? Te cuento que cuando hice mi primera traducción yo era muy jovencita. Fue allá por los años 55 ó 56, mucho antes de emprender mi primer viaje a este país, cuando un

Read more
« Older Entries Recent Entries »