ATA Spanish Language Division
La celebración del Día del Idioma, este 23 de abril, hace propicia la ocasión para plantear algunas reflexiones sobre nuestra querida lengua española. Por ejemplo, una interrogante que se mantiene a través del tiempo es quién debe normar el español. ¿Será la Real Academia Española o tal vez las academias de la lengua de las Américas? No. Somos nosotros —los
Read moreMilhojas Dos poemas de Margarita Montalvo [para saborear en este Día Internacional de la Traducción 2015] AÑORANZA (2000) Volver a oír el sonido de una ola al tropezar, del quejido de las rocas, de las campanas del mar. Volver a oír el sonido de la luz sobre el palmar, de un chubasco de ternura, de unas tripitas de pan. Volver a
Read moreMilhojas Fragilidad y fuerza en la mujer rota Entrevista con Margarita Hernández Contreras Carlos Rosas Margarita Hernández Contreras es una apasionada de la palabra, ánimo comunicativo verificado en la conversación, en la traducción y, por supuesto, en la escritura. Puedo testificar su amor a la epístola y su práctica incansable en las décadas que el papel y el cartero lo
Read moreAquí entre nos Alicia Agnese charla con María Teresa Raquel Bertotto (Entrevista publicada originalmente en Intercambios de marzo 2003.) ¿Cuándo abriste la ventana y decretaste que eras traductora? Te cuento que cuando hice mi primera traducción yo era muy jovencita. Fue allá por los años 55 ó 56, mucho antes de emprender mi primer viaje a este país, cuando un
Read more
ATA Spanish Language Division 