ATA Spanish Language Division

RUMBO A LA CERTIFICACIÓN: ¡INSCRIPCIÓN ABIERTA!

La inscripción para la serie de talleres virtuales “Rumbo a la certificación de la ATA”, coorganizada por la SPD y DVTA, ya está abierta. Consulta los detalles.
Read more »
CLUB DE LECTURA – UNA COLABORACIÓN DE LA SPD Y CAPIT

Únete al Club de lectura coorganizado por la SPD y CAPIT para conversar sobre la novela Violeta de la autora Isabel Allende. Domingo, 19 de abril.
Read more »
RESERVA LAS FECHAS | RUMBO A LA CERTIFICACIÓN DE LA ATA

La SPD y DVTA lanzan una campaña para guiarte hacia la certificación de la ATA, con recursos, consejos y experiencias de expertos. Habrá dos talleres a finales de abril.
Read more »
21 DE MARZO – WEBINARIO DE LA SPD

Primer webinario de 2026 con Valeria Collela. En este webinario, los asistentes explorarán cómo la inteligencia artificial influye en la evaluación de la calidad de las traducciones y qué lugar todavía ocupa el criterio humano del traductor en ese proceso.
Read more »
16 DE MARZO – CONVERSATORIO POR EL DÍA DE LA MUJER

Asiste al conversatorio por el Día de la Mujer con las invitadas especiales Estela Consigli y Mercedes Guhl. Lunes, 16 de marzo. Exclusivo para miembros de la ATA y la SPD.
Read more »
INTERCAMBIOS FEBRERO 2026

¡La edición de febrero de Intercambios ya está disponible! Esperamos que disfrutes su variado contenido. No te pierdas la información que nos ofrece Gaby en su mensaje como administradora de la división, además de información acerca de las próximas actividades.
Read more »

The Summer 2014 Issue of Intercambios Is Out!

Posted on August 12, 2014 by ataspd

Out now: Intercambios latest issue! This Summer 2014 issue features: From my desk by Francesca (Fran) Samuel Editorial by Paula Irisity Nuestro idioma de cada día by Emilio Bernal Labrada Congreso de ESLETRA: Crónica de la audacia femenina by Cristina Márquez Arroyo Algunos temas ortotipográficos y gramaticales by Andre Moskowitz El rincón del léxico jurídico by Ricardo Chiesa Abril Traductoril

Hasta siempre, Pimpi.

Posted on August 7, 2014 by ataspd

La División de Español de la ATA (SPD) está de duelo por la terrible pérdida que ha sufrido la comunidad de traductores debido al fallecimiento inesperado de nuestra querida colega, mentora y amiga, María Teresa Coggins, para la mayoría: Pimpi. La SPD expresa su sincero pesar a los seres queridos y amigos de Pimpi ahora que no estará más entre

News
SPD

Aquí entre nos: Alicia Agnese charla con María Teresa Raquel Bertotto

Posted on August 7, 2014 by ataspd

Aquí entre nos Alicia Agnese charla con María Teresa Raquel Bertotto (Entrevista publicada originalmente en Intercambios de marzo 2003.) ¿Cuándo abriste la ventana y decretaste que eras traductora? Te cuento que cuando hice mi primera traducción yo era muy jovencita. Fue allá por los años 55 ó 56, mucho antes de emprender mi primer viaje a este país, cuando un

ATA SPANISH LANGUAGE DIVISION ANNUAL DINNER – YOU ARE INVITED!

Posted on July 22, 2014 by ataspd

SPANISH LANGUAGE DIVISION (SPD) ANNUAL DINNER Friday, November 7, 2014 at 6:30 p.m. Tapas Valencia. . . A Spanish Tapas Restaurant 1530 S State Street, Chicago, IL 60605 (Located 2 miles from the conference hotel) http://www.tapasvalencia.com If you are planning to attend the ATA Annual Conference in Chicago, we would love to see you at the SPD Annual Dinner. Come

« Older Entries Recent Entries »