ATA Spanish Language Division
Queridos miembros de la ATA SPD: ¿Les interesaría incursionar en el ámbito de la localización de videojuegos? Si es así, ¡tenemos una gran noticia para ustedes! El próximo 2 de octubre los invitamos a participar del 1.er webinario gratuito exclusivo para los miembros de la ATA SPD. Nuestra ponente, María Isabel Rivas Ginel, compartirá sus conocimientos sobre: la localización de
Read moreThe ATA and SPD Professional Development Committees are thrilled to present our first Double Header! Come learn from Armando Ezquerra Hasbun on “Practical Strategies to Capture Notes Virtually When Providing Remote Interpreting” and from Darinka Mangino on “Interpreting Expletives from Spanish Into Your Target Language”. Register for both webinars and save $15. If you cannot attend both live webinars, register
Read moreAttend this webinar to learn when to use back translation, best practices, and the pitfalls of Spanish-English back translation. Back translation is a market all its own, with specific rules and requirements. This webinar will begin with the reasons clients request back translation, then cover the steps of the back translation process, and finally provide practical examples of differences between
Read morePost-Editing: How to Make Machine Translation Work for You Este webinario se presentará en español. ¿Qué pasa si cambiamos el enfoque de “¿Qué puedo hacer que la máquina no pueda?” a “¿Qué tareas puedo delegar en la máquina para poder diferenciarme en lo que hago mejor?” Si tiene curiosidad sobre cómo aprovechar la traducción automática en su trabajo, este webinario
Read more
ATA Spanish Language Division 