ATA Spanish Language Division
Click to download Intercambios in PDF format. The Spanish Language Division (SPD) and its Editorial team are delighted to share the February 2022 issue of Intercambios! In this issue, we have the contribution of Quico Rovira-Beleta, who shares his experiences and the challenges he has faced in his work translating and subtitling the films of the Marvel Cinematic Universe. Also in this
Read moreClick to download Intercambios in PDF format. The Spanish Language Division (SPD) and its Editorial team are delighted to share the October 2021 issue of Intercambios! In this issue, and as promised, Gabriela Escarrá and Dolores Guiñazú return with the second part of their article on quality control standards, and María Ester Capurro brings us her second installment on plain language and
Read moreBy Andy Benzo Sometimes a word or simple phrase would suffice when we try to define an experience or a very impactful moment, but in the case of this pandemic, finding a single concept to capture it was challenging. When I asked some friends about a word defining these pandemic times, I mostly heard: “challenging,” “chaotic,” or “frustrating.” Yet, I
Read moreEscrito por Mariana Favila-Alcalá En abril de 2021, la ATA me dio la maravillosa oportunidad de presentar un webinario sobre un tema que me resulta sumamente apasionante: la perspectiva de género y el enfoque de derechos en la comunicación (y, por ende, en la prestación de servicios lingüísticos)1. En general, esta combinación se percibe como extraña; a veces, innecesaria; en
Read more
ATA Spanish Language Division 