DÍA INTERNACIONAL DEL INTÉRPRETE DE CONFERENCIAS
🎙️ ¡Celebremos el Día Internacional del Intérprete de Conferencias!
Viernes 20 de noviembre
3:00 p. m. Pacífico | 5:00 p. m. Centro (EE. UU.) | 6:00 p. m. Este |
8:00 p. m. Argentina
Por Zoom
La importancia de la interpretación de conferencias y de servicios públicos en el siglo XXI
INSCRÍBETE AQUÍ.
El próximo 20 de noviembre, la División de Idioma Español (SPD) de la American Translators Association (ATA) te invita a celebrar el Día Internacional del Intérprete de Conferencias con un encuentro especial que contará con un invitado de lujo: Tony Rosado, reconocido intérprete de conferencias, abogado y referente internacional de nuestra profesión.
En esta ocasión, conversaremos sobre la importancia de la interpretación de conferencias y de servicios públicos en el siglo XXI, su papel fundamental en la comunicación entre personas de diferentes lenguas y culturas y su evolución a lo largo de la historia. También reflexionaremos sobre los desafíos y las oportunidades que nos depara el futuro.
Será una excelente oportunidad para recordar por qué elegimos esta profesión, compartir experiencias y reconocer el papel esencial que desempeñamos para facilitar la comunicación, garantizar el acceso a la información y promover el entendimiento en la sociedad.
🌟 Invitado especial: Tony Rosado
Tony Rosado es intérprete de conferencias y de servicios judiciales, abogado y presidente de Rosado Professional Solutions. Ha trabajado como contratista del Departamento de Estado de los Estados Unidos y para empresas Fortune 500, cadenas de televisión, debates presidenciales, eventos diplomáticos y deportivos, procesos judiciales y arbitrajes internacionales.
Es intérprete certificado por el sistema judicial federal de los Estados Unidos y por los estados de Colorado, Illinois y Nuevo México. Actualmente preside AIIC-USA, integra el Consejo Consultivo de AIIC y participa en su Comisión Jurídica. Es miembro de AIIC, ATA, TAALS, ASETRAD y OMT.
Autor de dos libros sobre interpretación judicial, ha sido profesor invitado y ponente en universidades y congresos de todo el mundo. También es autor del reconocido blog The Professional Interpreter.
📅 Fecha: 20 de noviembre
💻 Modalidad: Vía Zoom
🕒 Horarios:
- 3:00 p. m. | Pacífico
- 5:00 p. m. | Centro (EE. UU.)
- 6:00 p. m. | Este
- 8:00 p. m. | Argentina
¡Acompáñanos a celebrar, aprender y reflexionar sobre el presente y el futuro de nuestra profesión junto a un invitado de lujo!
INSCRÍBETE AQUÍ.
¡No te pierdas este espacio de encuentro, intercambio y celebración con colegas de todo el mundo!
🎙️ Let’s Celebrate International Conference Interpreter Day!
The Importance of Conference and Public Service Interpreting in the 21st Century
On November 20, the Spanish Language Division (SPD) of the American Translators Association (ATA) invites you to celebrate International Conference Interpreter Day with a special event featuring an esteemed guest: Tony Rosado, internationally recognized conference and court interpreter, attorney, and prominent figure in the interpreting profession.
During this event, we will explore the importance of conference and public service interpreting in the 21st century, their essential role in facilitating communication across languages and cultures, and their evolution throughout history. We will also reflect on the challenges and opportunities that lie ahead.
This will be a wonderful opportunity to remember why we chose this profession, share experiences, and recognize the essential role interpreters play in facilitating communication, ensuring access to information, and fostering understanding in society.
🌟 Special Guest: Tony Rosado
Tony Rosado is a conference and court interpreter, attorney, and president of Rosado Professional Solutions. He has worked as a contract interpreter for the U.S. Department of State and Fortune 500 companies, as well as for television networks, presidential debates, diplomatic and sporting events, court proceedings, and international arbitrations.
He is certified as a court interpreter by the U.S. federal judiciary and by the states of Colorado, Illinois, and New Mexico. He currently serves as Chair of AIIC-USA, is a member of the AIIC Advisory Board Steering Committee, and serves on its Legal Interpreting Committee. He is also a member of AIIC, ATA, TAALS, ASETRAD, and OMT.
Author of two books on court interpreting, Tony has served as a visiting professor and presented at universities and conferences worldwide. He is also the author of the well-known blog The Professional Interpreter.
📅 Date: November 20
💻 Online via Zoom
🕒 Time:
- 3:00 p.m. | Pacific
- 5:00 p.m. | Central (U.S.)
- 6:00 p.m. | Eastern
- 8:00 p.m. | Argentina
Register HERE.
Join us for an inspiring opportunity to celebrate, learn, and reflect on the present and future of our profession with our distinguished guest!
We look forward to seeing you there!
Si deseas ponerte en contacto con Gabriela y Mila, envíales un correo electrónico a la dirección SPD2014@gmail.com.
SPD Contact Information: divisionSPD@atanet.org.
Follow the SPD on social media:
SPD Website | Facebook | Instagram | LinkedIn | Threads | X
