¡Acompáñanos!
16 de septiembre de 2023
10 a. m. PT | 1 p. m. ET | 2 p. m. Argentina
https://bit.ly/AATI-SPD

¡Ya se acerca la fecha!

Sesión informativa: Spanish Language Division (ATA SPD) y Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI): ¿Cómo pueden acompañarte en tu carrera profesional?

Si estás estudiando o trabajando en traducción e interpretación y buscas orientación sobre asociaciones profesionales, ¡súmate a nuestra sesión informativa!

La ATA SPD y AATI tienen iniciativas y propuestas para compartir. Tendremos un panel de profesionales que te contarán qué hacen las asociaciones y cómo pueden ayudarte a avanzar en tu carrera. Al finalizar, tendremos una sesión de preguntas y respuestas.

Panelistas:
ATA SPD

Elsy Villegas: Especialidad en traducciones oficiales y jurídicas. Traductora certificada por la ATA.

Mila Baker: Traducción e interpretación: ámbitos médico y educativo y conferencias. Traductora certificada por la ATA.

AATI

Rocío Maure: Traductora científico-técnica y literaria de inglés y español, especializada en el área de biomedicina.

Mariela Iñíguez: Traductora especializada en derecho, humanidades y literatura.

Gabriela Rumacho: Traductora técnico-científica y literaria del inglés al español especializada en tecnología y ciencias sociales.

Si todavía no lo hiciste, te puedes inscribir en https://bit.ly/AATI-SPD

¡Nos vemos muy pronto!

Comité Organizador AATI-SPD
¿Quiénes somos? Un grupo de colegas que decidimos compartir la alegría de pertenecer a esta profesión.

Edna Santizo es intérprete de conferencias y está acreditada por el Judicial Council of California como intérprete jurídica. Se especializa en temas de justicia social, inmigración, educación y jurídicos, entre otros. Es la actual administradora de la División de Español de la ATA.

Gabriela Escarrá es Traductora Pública, Profesora en Lengua y Literatura Inglesas, y Correctora especializada en Marketing y Comunicación Corporativa. Es miembro del comité de Normas de la American Translators Association (ATA) y actual subadministradora y directora del Comité Desarrollo Profesional de la División de Español de la ATA.

Marita Propato es traductora literaria, científico-técnica y pública, intérprete de conferencias y docente, con dos certificaciones de la ATA, además de ser expresidenta de la AATI.

Martín Chamorro es traductor técnico y capacitador, miembro de la CD de la AATI y está tramitando su incorporación a la ATA.