The Spring 2014 Issue of Intercambios Is Out!

The latest issue of Intercambios is hot off the press!

Click here to read the newsletter


The Spring issue features:

  • From my desk
    by Francesca (Fran) Samuel
  • Editorial
    by Paula Irisity
  • Pequeña serenata dialectológica: el «aísmo»
    by Andre Moskowitz
  • Nuestro idioma de cada día
    by Emilio Bernal Labrada
  • El rincón del léxico jurídico
    by Ricardo Chiesa
  • Cosnautas: 6 meses de espíritu de colaboración
    by José Antonio de la Riva Fort
  • Beyond filming the stage plays? Reflections on the future of online training for conference interpreters
    by Michelle Hof

Click here to download Intercambios in PDF format

Read all past issues of Intercambios here too.


SPD members and non-members are invited to send in their contributions to be considered for future issues.

When: April 15 (submission deadline) for the Summer issue.

What: Articles, reviews, letters, tips… relevant for the translators and interpreters community (up to 1,500 words)

How: Send contributions by email to the editor at

Please send all questions, comments and suggestions to the editor at