ATA Spanish Language Division
Al revisar traducciones, incluidas las mías propias, uno de los problemas que observo con mayor frecuencia es el de la ambigüedad: la versión permite dos o más interpretaciones, siendo que el texto original era claro y unívoco. Muy a menudo, esta ambigüedad deriva del modo en que se ordenan o disponen los elementos dentro de la oración; otras veces depende
Read more¡Celebremos juntos el Día Internacional de la Traducción 2024! Viernes 27 de septiembre de 2024 1.30 p. m. PT | 4.30 p. m. ET | 5.30 p. m. Chile y Argentina ¡Prepárate para celebrar el Día Internacional de la Traducción con nosotros! Este año, la SPD se honra en conmemorar nuestro día con una invitada de lujo, la Dra. Alicia
Read moreLa División de Español (SPD) de la American Translators Association (ATA) en colaboración con el Midwest Association of Translators and Interpreters (MATI), convocan a estudiantes, traductores, intérpretes, lingüistas y profesionales que trabajan con el español al Encuentro de traducción e interpretación sobre la diversidad y vitalidad del idioma español que se celebrará el sábado, 12 de octubre en modalidad virtual.
Read more¡Celebremos juntos ITD2023! 30 de septiembre de 2023 6 a. m. PT | 9 a. m. ET | 10 a. m. Chile y Argentina https://www.youtube.com/watch?v=StBOZxwBO1I La División de Español (SPD) de la American Translators Association (ATA) y el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) se unen para celebrar el Día Internacional de la Traducción. Contaremos con grandes expertos
Read more
ATA Spanish Language Division 