• 21 DE MARZO – WEBINARIO DE LA SPD

    Primer webinario de 2026 con Valeria Collela. En este webinario, los asistentes explorarán cómo la inteligencia artificial influye en la evaluación de la calidad de las traducciones y qué lugar todavía ocupa el criterio humano del traductor en ese proceso.

    Read more »
  • 16 DE MARZO – CONVERSATORIO POR EL DÍA DE LA MUJER

    Asiste al conversatorio por el Día de la Mujer con las invitadas especiales Estela Consigli y Mercedes Guhl. Lunes, 16 de marzo. Exclusivo para miembros de la ATA y la SPD.

    Read more »
  • INTERCAMBIOS FEBRERO 2026

    ¡La edición de febrero de Intercambios ya está disponible! Esperamos que disfrutes su variado contenido. No te pierdas la información que nos ofrece Gaby en su mensaje como administradora de la división, además de información acerca de las próximas actividades.

    Read more »
  • CLUB DE LECTURA – UNA COLABORACIÓN DE LA SPD Y NCTA

    Únete al Club de lectura coorganizado por la SPD y NCTA para conversar sobre la novela Mugre rosa de la autora uruguaya Fernanda Trías. Sábado, 28 de febrero.

    Read more »

ATA Webinar Series – Beyond Manuals of Style

Registration: ATA Member $45    Non-Member $60 Presenter: Daniel Soria Date: June 24, 2020 Time: 12:00 noon EDT Duration: 60 minutes Language: Presented in Spanish Level: Intermediate, Advanced CE Point(s): 1 This webinar will be presented in Spanish. A good manual of style is a critical tool for a translator. It can ensure consistency across a translation, answer questions about formatting, and

Read more

Episode 9 of the ATA SPD Podcast – An Interview with Eve Bodeux and Corinne McKay

Summary: On this occasion, Edna Santizo, ATA and SPD member since 2010, who currently co-chairs the SPD Digital and Social Media Committee, has the honor of interviewing two well-known T&I industry leaders, Eve Bodeux and Corinne McKay. Eve is currently an ATA Director, who for over 20 years has worked as a French into English translator, focusing on corporate communications, market

Read more

2020 SPD Professional Development Survey

Calling all Spanish Language Division (SPD) Members to complete the 2020 SPD Professional Development Survey! If you are a member of the ATA Spanish Language Division, you should have received an ATA broadcast inviting you to complete the 2020 SPD Professional Development Survey. Continuing education and training, whether on-site or online, has become even more relevant, in a world that

Read more

Episode 8 of the ATA SPD Podcast – An interview with Leticia Molinero

Summary: In Episode 8, we present an interview with Leticia Molinero, who doesn’t need an introduction for the members of our industry. She and Alicia Agnese founded the Spanish Forum, a precursor of our ATA Spanish Language Division (SPD). Leticia was Editor of Apuntes, a renowned bilingual translation journal. Since 1994, she has been a member of the North American Academy

Read more
« Older Entries Recent Entries »