ATA Spanish Language Division
The Spanish Language Division is happy to present Mónica Alvarez, Distinguished Speaker for the upcoming ATA 53rd Annual Conference in San Diego, California, October 24-27, 2012! Mónica is a native of Mexico City who in 1988 started her career as a linguist for the Federal Bureau of Investigation (FBI). She worked in Chicago, Charlotte, and Atlanta. Mónica has worked on
Read moreLa importancia de la corrección al producir un texto Amira Plascencia Vela La corrección es un proceso que no siempre le queda claro al cliente cuando ofrecemos nuestros servicios, por lo que aquí se describirá una manera de explicarlo. Al transmitir un mensaje, el traductor tiene muchas tareas, a saber: leer, seleccionar palabras, construir frases, tomar decisiones en cuanto a
Read moreLa División de Español se complace en destacar el perfil profesional de Francesca Samuel, como premio por ser la ganadora del concurso “Your 3 Minutes of Fame” que tuvo lugar en Orlando, Florida, durante el pasado congreso bienal celebrado en marzo de 2012. Francesca fue la asistente al congreso con más participación en las redes sociales de la SPD para
Read moreEstimados miembros de la SPD: Mil gracias a todos los que dijeron presente para ayudar con las actividades de la División durante el próximo congreso en San Diego. En la SPD estamos sumamente entusiasmados con el programa que ha preparado la ATA (Conference Session Schedule), el cual incluye capacitación de calidad para todos los traductores e intérpretes inglés <> español. ¿Ya están haciendo planes para asistir? Porque
Read more
