ATA65 in Portland: SPD Activities

We are so fortunate that this year’s ATA 65th. Annual Conference will take place in Portland, Oregon, a city known for its creative energy, vibrant food scene, and beautiful landscapes.
From its lush parks to its eclectic neighborhoods, Portland provides the perfect backdrop for reconnecting with fellow SPD members and forging new connections within the broader translation and interpreting community.

To ensure you make the most of this extraordinary occasion and reconnect with your fellow SPD colleagues, we have compiled a list for your reference. We extend a warm invitation to you to be a part of this experience, and we truly hope you can join us! Let’s celebrate the spirit of collaboration and knowledge-sharing at ATA65 in Portland!

Here are the key SPD activities during ATA65:

SPD Annual Meeting
Saturday, October 19
10:00 a.m. PT | 12:00 p.m. CT | 1:00 p.m. ET | 2:00 p.m. ARG

Join us and meet the SPD Leadership Council, network with fellow colleagues, and learn about our activities and achievements during 2024. We will also discuss the SPD activities during ATA65 and give you a preview about what’s in store for 2025!

You must register to receive the corresponding Zoom link. Please go HERE to register and join us!

Welcome Reception
Wednesday, October 30 | 5:30 p.m. – 7:00 p.m. PT
Regency Ballroom – Level 2 (Hyatt Regency)

This is the perfect way to kick off the conference! Reunite with old friends and meet new colleagues in a relaxed and welcoming environment.

Divisions Meet & Mingle
Wednesday, October 30 | 7:00 p.m. – 8:00 p.m. PT
Regency Foyer – Level 2 (Hyatt Regency)

Immediately following the Welcome Reception, join the SPD and other ATA divisions for a lively evening of networking and connection. Don’t miss this chance to engage with fellow Spanish-language professionals and meet the SPD Leadership Council.

SPD Student Breakfast Meet-Up
Thursday, October 31 | 7:00 a.m. PT
Exhibit Hall A – Level 1 (Oregon Convention Center) – Look for SPD Reserved Tables

Calling all students! This informal breakfast meet-up is a fantastic opportunity to connect with fellow language students and members of the SPD. Details HERE!

SPD Annual Dinner and Raffle: Muchas culturas, un solo idioma
Thursday, October 31 | 7:00 p.m. PT | Fogo de Chão | 930 SW 6th St., Portland, OR

Join us for our much-anticipated SPD Annual Dinner, where we celebrate the unity of many cultures through one shared language—Spanish. The venue can accommodate up to 60* guests, so be sure to RSVP early! This is always a memorable event filled with great food, conversation, and community spirit.

Cost: $77 per person (tax and gratuity included).
RSVP Link: Click here to reserve your spot.
*Space is limited, so don’t miss out on securing your seat at this unforgettable event

SPD Distinguished Speaker: Cecilia Lipovsek
Thursday, October 31 & Friday, November 1

We are honored to welcome Cecilia Lipovsek as this year’s SPD Distinguished Speaker. She will present two fascinating sessions:

• (046) Promoting Our Services to Intermediaries and/or Direct Clients: Two Mirrored Conversations
• (096) Connecting the Dots: Specializing in Diplomatic Interpreting in the 21st Century

Session Details Link: Click here for more information

We encourage all of you to take full advantage of these opportunities to connect with fellow SPD members, grow your professional network, and celebrate the rich diversity of our community. These events are sure to enrich your ATA65 experience!

EXPERIENCE PORTLAND DURING ATA65!

Yolanda Secos, SPD Leadership Council member and volunteer, curated this impressive guide* to help you make the most of your time in Portland, including a list of sites to enhance your experience.

If you want to focus your visit on the area near the Oregon Convention Center, where ATA65 will take place, these two pages have excellent information for you:

• Near the Oregon Convention Center
• A Guide to the Ultimate Staycation in Portland’s Central Eastside Neighborhood

But if you really want to experience everything Portland has to offer, here are some more suggestions to explore everything the Rose City has to offer.

Please note that all suggestions and links are provided to ensure the most accurate and up-to-date information gets to you. Still, it is possible that any or all these suggestions may be outdated or inaccurate at the time of our conference. All suggestions are accurate at the time of writing. Please check before you go.

*Reviewed and edited by Ben Karl

USEFUL LINKS:

• ATA65 Website: https://www.atanet.org/ata65/
• ATA65 Schedule at a Glance: https://www.atanet.org/ata65/schedule-glance/
• Education: AST Day: https://www.atanet.org/ata65/education/ast-day/
• Education: Conference Sessions: https://www.atanet.org/ata65/education/conference-sessions/
• Education: CE Credit: https://www.atanet.org/ata65/education/continuing-education-credit/
• Hyatt Regency Portland at The Oregon Convention Center (Headquarters Hotel): https://www.atanet.org/ata65/hotel/
• Registration: https://www.atanet.org/ata65/registration/registration-rates/
• Questions about ATA65: Contact Adrian Aleckna at adrian@atanet.org

SPD Contact Information: divisionSPD@atanet.org

How to Connect with the SPD:
SPD Website | X | Facebook | LinkedIn | Instagram | ATA65 Portland