Tag Archives: traductor

Qué hay de nuevo – Conversación con Antonio Martín y Fran Samuel

Entrevista a Antonio Martín, destacado filólogo, corrector, editor, profesor y presidente de Cálamo & Cran, en compañía de Fran Samuel, administradora de la División de Español, durante su participación en el 5.° Congreso Internacional Esletra, celebrado en la Ciudad de Nueva York. Antonio habla sobre la posedición y los retos que enfrenta el corrector en el siglo XXI, entre otros

Read more

¡Feliz Día Internacional del Traductor 2013! Happy International Translation Day 2013!

El traductor es… un profesional que tiene la habilidad de hablar y escribir en más de un idioma; la competencia para traducir entre los idiomas que domina; y que emplea esta competencia para ayudar a salvar los obstáculos que surgen en la comunicación y el entendimiento entre las personas, organizaciones, comunidades y naciones que interactúan en idiomas diferentes. Gracias, y

Read more

La importancia de la corrección al producir un texto

La importancia de la corrección al producir un texto por Amira Plascencia Vela La corrección es un proceso que no siempre le queda claro al cliente cuando ofrecemos nuestros servicios, por lo que aquí se describirá una manera de explicarlo. Al transmitir un mensaje, el traductor tiene muchas tareas, a saber: leer, seleccionar palabras, construir frases, tomar decisiones en cuanto

Read more