ATA Spanish Language Division

21 DE MARZO – WEBINARIO DE LA SPD

Primer webinario de 2026 con Valeria Collela. En este webinario, los asistentes explorarán cómo la inteligencia artificial influye en la evaluación de la calidad de las traducciones y qué lugar todavía ocupa el criterio humano del traductor en ese proceso.
Read more »
16 DE MARZO – CONVERSATORIO POR EL DÍA DE LA MUJER

Asiste al conversatorio por el Día de la Mujer con las invitadas especiales Estela Consigli y Mercedes Guhl. Lunes, 16 de marzo. Exclusivo para miembros de la ATA y la SPD.
Read more »
INTERCAMBIOS FEBRERO 2026

¡La edición de febrero de Intercambios ya está disponible! Esperamos que disfrutes su variado contenido. No te pierdas la información que nos ofrece Gaby en su mensaje como administradora de la división, además de información acerca de las próximas actividades.
Read more »
CLUB DE LECTURA – UNA COLABORACIÓN DE LA SPD Y NCTA

Únete al Club de lectura coorganizado por la SPD y NCTA para conversar sobre la novela Mugre rosa de la autora uruguaya Fernanda Trías. Sábado, 28 de febrero.
Read more »

Aclaraciones sobre motores de traducción automática

Posted on February 1, 2021 by ataspd

La interpretación en los Estados Unidos tiende a ser la segunda o tercera profesión de la mayoría de los intérpretes que he conocido, como en mi caso.

¿Cómo se dice en México?

Posted on January 13, 2021 by ataspd

En esta entrega de ¿Cómo se dice en México? continuamos con el tema del transporte. Las entradas incluyen una sección llamada “geosinónimos”, consistente en palabras en español empleadas con el mismo significado o en equivalentes en inglés.

ATA 62nd Annual Conference: CALL FOR SPEAKERS

Posted on January 12, 2021 by ataspd

The American Translators Association is now accepting presentation proposals for ATA’s 62nd Annual Conference. Proposals must be received by March 1, 2021. Learn more: https://tools.eventpower.com/speaker_management/index/21ATA-ANNUAL Need more information? Contact Adrian Aleckna Professional Development Manager Email: adrian@atanet.org Phone: +1-703-683-6100, ext 3019