• 21 DE MARZO – WEBINARIO DE LA SPD

    Primer webinario de 2026 con Valeria Collela. En este webinario, los asistentes explorarán cómo la inteligencia artificial influye en la evaluación de la calidad de las traducciones y qué lugar todavía ocupa el criterio humano del traductor en ese proceso.

    Read more »
  • 16 DE MARZO – CONVERSATORIO POR EL DÍA DE LA MUJER

    Asiste al conversatorio por el Día de la Mujer con las invitadas especiales Estela Consigli y Mercedes Guhl. Lunes, 16 de marzo. Exclusivo para miembros de la ATA y la SPD.

    Read more »
  • INTERCAMBIOS FEBRERO 2026

    ¡La edición de febrero de Intercambios ya está disponible! Esperamos que disfrutes su variado contenido. No te pierdas la información que nos ofrece Gaby en su mensaje como administradora de la división, además de información acerca de las próximas actividades.

    Read more »
  • CLUB DE LECTURA – UNA COLABORACIÓN DE LA SPD Y NCTA

    Únete al Club de lectura coorganizado por la SPD y NCTA para conversar sobre la novela Mugre rosa de la autora uruguaya Fernanda Trías. Sábado, 28 de febrero.

    Read more »

ATA CERTIFICATION EXAMS NOW ONLINE!

For the first time, the American Translators Association is offering exam sittings online! Several of the online sittings are already sold out. There are no wait lists for sold out exams although sold out exams may become available if there are cancellations. Watch this page to see if the status of any exam changes from sold out to open. Registrations

Read more

ANSWERS TO QUESTIONS FROM ATA WEBINAR – BACK TRANSLATION: A SPECIALIZED MARKET FOR SPANISH TO ENGLISH MEDICAL TRANSLATORS

The American Translators Association, as part of its Webinar Series and in collaboration with the Spanish Language Division, offered the webinar Back Translation: A Specialized Market for Spanish to English Medical Translators presented by Danielle Maxson on May 18, 2021. The following are answers to questions left pending during the live presentation. If you missed this very engaging and informative

Read more

ATA COMPENSATION SURVEY

ATA announces the launch of its Compensation Survey As an ongoing effort to provide business strategies and solutions, this survey is an important service provided by ATA to its members. This comprehensive survey is designed to compile compensation information—specifically for translating and interpreting—to provide a comparative analysis you can use to assist in making crucial business decisions. To show the

Read more

INTERCAMBIOS: The JUNE 2021 issue is ready!

Click to download Intercambios in PDF format. The Spanish Language Division (SPD) and its Editorial team are thrilled to share the June 2021 issue of Intercambios! This edition features ten great articles on topics covering both Spanish and English grammar and language, quality control standards, medical and legal terminology, insights into the translation profession and the importance of specialization, as well as

Read more
« Older Entries Recent Entries »