Aclaraciones sobre motores de traducción automática
La interpretación en los Estados Unidos tiende a ser la segunda o tercera profesión de la mayoría de los intérpretes que he conocido, como en mi caso.
Read moreCategory Archives: Intercambios
¿Cómo se dice en México?
En esta entrega de ¿Cómo se dice en México? continuamos con el tema del transporte. Las entradas incluyen una sección llamada “geosinónimos”, consistente en palabras en español empleadas con el mismo significado o en equivalentes en inglés.
Read moreThe October 2020 issue of Intercambios is ready!
Dear SPD members and followers, The October 2020 issue of Intercambios is ready and available on the website! Click to download Intercambios in PDF format. The Spanish Language Division (SPD) and its Editorial team are very happy to announce the October issue of Intercambios! This edition features 7 great articles and authors, including the last part of a research essay about an unknown aspect in the
Read moreYou, Me, Hir, and Non-Binary Language
By Ártemis López (This is an English translation of “Tú, yo, elle y el lenguaje no binario,” which was previously published in La Linterna del Traductor, Asetrad’s magazine. Asetrad is Spain’s Translators, Editors, and Interpreters Association.) Non-binary people are nothing new: we’ve always existed, but we are now being discussed more frequently. If you work in translation or interpretation and
Read more
ATA Spanish Language Division 