CLUB DE LECTURA – UNA COLABORACIÓN DE LA SPD Y NCTA
¡ÚNETE A NUESTRO CLUB DE LECTURA
COORGANIZADO POR LA SPD Y NCTA!
Sábado, 28 de febrero – 11:00 a. m. (PT ) | 1 p. m. (MÉX) | 2 p. m. (ET) | 4 p. m. (ARG) | 8 p. m. (ESP)
La División de Español (SPD) de la ATA y la Northern California Translators Association organizan conjuntamente un club de lectura en español, en el que nos reunimos periódicamente para debatir sobre literatura contemporánea escrita originalmente en español y publicada en los últimos 10 a 15 años.
Acompáñanos en nuestra próxima reunión, donde mantendremos una animada conversación en español sobre el libro Mugre rosa, de la autora uruguaya Fernanda Trías.
FECHA: sábado, 28 de febrero
HORA: 11 a. m. (PT) | 1 p. m. (MÉX) | 2 p. m. (ET) | 4 p. m. (ARG) | 8 p. m. (ESP)
PLATAFORMA: Zoom
Abierto solo a miembros de la SPD o NCTA.
INSCRÍBETE AQUÍ.
Acerca de Mugre rosa
En una ciudad portuaria asolada por una plaga misteriosa, una mujer intenta descifrar por qué su mundo se desmorona. No es solo el acecho de la enfermedad y la muerte, las algas y los vientos pestíferos, los amasijos rosáceos que son ya lo único que se puede comer, sino el colapso de todos sus vínculos afectivos, la incertidumbre, la eclosión de una soledad radical.
Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2021
Uno de los mejores libros en español del 2020 del New York Times
Con una prosa inquietante y rica en hallazgos poéticos, construye un universo que descubre la enorme belleza y el inmenso dolor que hay en la fragilidad de la vida y las relaciones.
“Degradación” es la palabra que emplearía para definir la novela Mugre rosa. La degradación de las relaciones humanas representada en el conflicto intenso con la madre y la maternidad, y la ruptura emocional con el marido, demorada largamente, que deriva en una suerte de anestesia emocional de la protagonista. De la misma manera denominaría la vía por la que transcurre la trama: la degradación de la naturaleza por la depredación humana reflejada en el inicio de una epidemia que amaga con extenderse rápidamente.
Fernanda Trías (Montevideo, 1976) ha tenido capacidad y sensibilidad de observación, e inteligencia para interpretar algunos signos sobresalientes de nuestros tiempos. Y por supuesto la habilidad narrativa para equilibrar esas dos fuerzas —el conflicto humano y la naturaleza amenazante— sin que pierda jerarquía el leitmotiv. —Carmen Simón
Acerca de Fernanda Trías
Fernanda Trías nació en Montevideo, Uruguay. Es escritora, traductora y docente de creación literaria. MFA en escritura creativa por la Universidad de Nueva York, publicó las novelas Cuaderno para un solo ojo, La azotea, La ciudad invencible y Mugre rosa, y el libro de cuentos No soñarás flores. Mugre rosa, seleccionado por el New York Times en Español como uno de los mejores diez libros del 2020, obtuvo el premio residencia SEGIB-Eñe-Casa de Velázquez (España 2018), el Premio Nacional de Literatura (Uruguay 2020), el Bartolomé Hidalgo (Uruguay 2021) y el Sor Juana Inés de la Cruz 2021 de la FIL de Guadalajara. Ha sido profesora de creación literaria en la Universidad Nacional de Colombia, la Universidad de los Andes, la Pontificia Universidad Católica del Perú y la Universidad de Salamanca. Algunos de sus libros se han traducido al inglés, francés, danés, italiano, portugués y sueco, y se preparan traducciones a otras cinco lenguas. Actualmente vive en Bogotá, donde es profesora-investigadora en la Maestría en Escritura Creativa del Instituto Caro y Cuervo.
Si quieres ponerte en contacto con la División de Español, puedes enviar un correo electrónico a SPD2014@gmail.com.
Sigue a la SPD en las redes sociales:
ATA Spanish Language Division 