La adaptación
La adaptación es una técnica esencial en traducción que ajusta contenidos culturales para que sean comprensibles y relevantes para el lector de la lengua receptora.
Read moreTag Archives: SPD
INTERCAMBIOS FEBRERO 2025
¡La edición de primavera de Intercambios está lista para ti! Esperamos que disfrutes su variado contenido. No te pierdas la información que nos ofrece Gaby en su primer mensaje como administradora de la división, además de información acerca de las próximas actividades.
Read moreLas erratas como recurso de aprendizaje (continuación)
En el último número de Intercambios, publicado en febrero de 2025, presenté este artículo que continúo aquí. En esa oportunidad, di ocho ejemplos de fragmentos entregados para traducir en los que, por uno u otro motivo, se había deslizado una errata (o a veces más de una). Retomaré aquí esos ejemplos, mostraré algunas traducciones a que dieron lugar y haré
Read moreATA66 BOSTON: CALL FOR SPEAKERS
Become a speaker at ATA’s 66th Annual Conference inBoston, Massachusetts | October 22-25, 2025! Make a lasting impact on the T&I community by sharing your expertise at ATA’s 66th Annual Conference! Presenting at an ATA Annual Conference is an enriching and rewarding opportunity that allows you to: Gain recognition as a thought leader in the industry Build your professional reputation
Read more
ATA Spanish Language Division 