• 21 DE MARZO – WEBINARIO DE LA SPD

    Primer webinario de 2026 con Valeria Collela. En este webinario, los asistentes explorarán cómo la inteligencia artificial influye en la evaluación de la calidad de las traducciones y qué lugar todavía ocupa el criterio humano del traductor en ese proceso.

    Read more »
  • 16 DE MARZO – CONVERSATORIO POR EL DÍA DE LA MUJER

    Asiste al conversatorio por el Día de la Mujer con las invitadas especiales Estela Consigli y Mercedes Guhl. Lunes, 16 de marzo. Exclusivo para miembros de la ATA y la SPD.

    Read more »
  • INTERCAMBIOS FEBRERO 2026

    ¡La edición de febrero de Intercambios ya está disponible! Esperamos que disfrutes su variado contenido. No te pierdas la información que nos ofrece Gaby en su mensaje como administradora de la división, además de información acerca de las próximas actividades.

    Read more »
  • CLUB DE LECTURA – UNA COLABORACIÓN DE LA SPD Y NCTA

    Únete al Club de lectura coorganizado por la SPD y NCTA para conversar sobre la novela Mugre rosa de la autora uruguaya Fernanda Trías. Sábado, 28 de febrero.

    Read more »

Las erratas como recurso de aprendizaje (continuación)

En el último número de Intercambios, publicado en febrero de 2025, presenté este artículo que continúo aquí. En esa oportunidad, di ocho ejemplos de fragmentos entregados para traducir en los que, por uno u otro motivo, se había deslizado una errata (o a veces más de una). Retomaré aquí esos ejemplos, mostraré algunas traducciones a que dieron lugar y haré

Read more

TERCER CONGRESO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN EN URUGUAY

El Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (CTPU) te invita al Tercer Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay. El evento tendrá lugar los días 20 y 21 de junio de 2025 en el Hotel Radisson en Montevideo, Uruguay, en modalidad presencial. El sitio web del Congreso está disponible en el siguiente enlace: https://congresoctpu2025.org/ Este Congreso busca ser un espacio de encuentro y reflexión

Read more

ATA66 BOSTON: CALL FOR SPEAKERS

Become a speaker at ATA’s 66th Annual Conference inBoston, Massachusetts | October 22-25, 2025! Make a lasting impact on the T&I community by sharing your expertise at ATA’s 66th Annual Conference! Presenting at an ATA Annual Conference is an enriching and rewarding opportunity that allows you to: Gain recognition as a thought leader in the industry Build your professional reputation

Read more

¡FELICES FIESTAS!

Dear members of the Spanish Language Division, As the year comes to a close, we want to take a moment to sincerely thank you for your constant support and active participation in our community. Together, we have strengthened the exchange of knowledge, promoted our profession, and worked on projects that benefit all our members. On behalf of the SPD Leadership

Read more
« Older Entries Recent Entries »