ATA Spanish Language Division
DO YOU HAVE A THEORY OF TRANSLATION? YOU BET YOU DO![1] By Sergio Viaggio Let us go directly to the point. Which of the b) texts can be considered “translations” of the relevant a) texts, and, if more than one, which may be considered the “better” translations? Texts a): Texts b.i): The problem has troubled translation theory historically. People practiced
Read moreThe spring issue of Intercambios is out and ready to read. The latest issue of Intercambios features: From my desk by Marcela Jenney-Reyes Editorial by Graciela del Pilar Isaía y Ruiz Nuestro idioma de cada día by Emilio Bernal Labrada Una gran ayuda para traducir literatura by Leandro Wolfson Soluciones tecnológicas by Salvador Virgen Espacio médico Traducción de protocolos Parte
Read moreA propósito del hermoso monumento a Martin Luther King (mal llamado «Jr.», como ahora veremos) recién inaugurado en Washington, el otro día oímos una noticia televisada en que la locutora afirmó que «sigue creciendo la “estatura”» del líder de los derechos civiles según transcurren los decenios desde su desaparición. Lo cual nos pareció un poco extraño, para decir lo menos, ya que no creemos que
Read moreEl congreso bienal de la División de Español y la División de Intérpretes, celebrado este fin de semana en Orlando, Florida, llegó a su fin. ¡La Administración de la SPD se siente sumamente orgullosa de haber contribuido a un congreso exitoso que tuvo tan excelente acogida y asistencia! Infinitas gracias a todos los maravillosos presentadores, patrocinadores y voluntarios que hicieron
Read more
ATA Spanish Language Division 