Author Archives: Paula

The Fall 2013 Issue of Intercambios Is Out!

The fall issue of Intercambios is out! The latest issue of Intercambios features: From my desk by Francesca (Fran) Samuel Editorial by Paula Irisity Nuestro idioma de cada día by Emilio Bernal Labrada The Faces of Saint Jerome Through Art by Becky Katz El rincón del léxico jurídico by Ricardo Chiesa Confesiones de un texto médico a punto de ser traducido by Pablo Mugüerza

Read more

“El Navarro” como diccionario de anglicismos

“El Navarro” como diccionario de anglicismos Leandro Wolfson Entre los médicos y traductores de textos de medicina, el diccionario de Fernando A. Navarro (“el Navarro” o “el libro rojo”, en la jerga) es tan famoso que se ha vuelto antonomásico, como “el Diccionario” es el de las Academias de la Lengua, “el Casares” era hasta hace un tiempo el Diccionario

Read more

54th annual conference in San Antonio, Texas

ATA will host its 54th Annual Conference in San Antonio, Texas November 6-9. This conference showcases diverse panel discussions, expert presentations, training workshops, and scholarly papers. Both general and language-specific sessions will be offered. The conference also offers language professionals one of the best opportunities to network with colleagues. For conference information see http://www.atanet.org/conf/2013/ For questions, contact Ms. Lauren Mendell,

Read more

The Spring 2013 Issue of Intercambios Is Out!

The spring issue of Intercambios is out and ready to read. The latest issue of Intercambios features: From my desk by Francesca (Fran) Samuel Editorial by Paula Irisity Nuestro idioma de cada día by Emilio Bernal Labrada Los latinismos en las recetas médicas by Mercedes De la Rosa-Sherman A Star-Spangled Translation by Becky Katz ¿Veremos más claro los traductores? by

Read more