ATA Spanish Language Division
The Issue of Choice in Translation of Poetry Pablo Luis Sosa The translation of poetry is not only concerned with meaning at a lexical, syntactical and paragraph level, but also with other layers of meaning which must be taken into account such as rhythm, rhyme, imagery, phonic considerations, metaphorical language, the poetic form chosen and tone which are properties of
Read moreIn anticipation of the 53rd ATA Annual Conference to be held in San Diego, we would like to invite you to recommend Division Distinguished Speakers (DDS) for the Annual Conference. Division Distinguished Speakers must be non-ATA members who have not previously presented at an ATA Annual Conference. While speakers from outside the United States are good candidates, Divisions are reminded
Read moreThe winter issue of Intercambios is out and ready to read. The latest issue of Intercambios features: From my desk by Marcela Jenney-Reyes Editorial by Graciela del Pilar Isaía y Ruiz Nuestro idioma de cada día Disparatería Oficial by Emilio Bernal Labrada Los Sonetos de Shakespeare en traducción rioplatense Traducción de Miguel Ángel Montezanti by Leandro Wolfson The Inconsistency of
Read moreDear SPD Members, 2012 is just around the corner and we are confident that it will bring great things for the ATA Spanish Language Division and our members! Holiday cheer is spreading out to everyone across the globe, and our members are getting excited about spending this joyous season with their family and friends. The SPD Administration team along with
Read more
