El Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (CTPU) te invita al Tercer Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay. El evento tendrá lugar los días 20 y 21 de junio de 2025 en el Hotel Radisson en Montevideo, Uruguay, en modalidad presencial.

El sitio web del Congreso está disponible en el siguiente enlace: https://congresoctpu2025.org/

Este Congreso busca ser un espacio de encuentro y reflexión sobre los retos y las oportunidades a los que se enfrenta la disciplina en la actualidad. Bajo el lema “Tradición e innovación: fieles a la esencia, acompañamos los cambios”, esta edición aspira a fusionar los valores fundamentales de la traducción y la interpretación —que el CTPU siempre ha defendido y sigue defendiendo— y la incorporación de nuevas tecnologías y metodologías que están transformando la profesión.

Además, en el marco del Congreso celebraremos un hito especial: los 75 años de la fundación del CTPU, la asociación profesional de traductores más antigua de toda América. Este aniversario refuerza el compromiso del CTPU con la excelencia, el profesionalismo y la evolución en nuestro ámbito. Es también una invitación a revisitar los orígenes de la traducción y la interpretación en nuestro país con una mirada innovadora.

El llamado a presentación de ponencias y pósteres está abierto hasta el sábado 15 de febrero de 2025.

El Comité Académico evaluará ponencias y pósteres en los siguientes ejes temáticos: 

1. Traducción pública y jurídica
2. Interpretación (incluida la interpretación judicial y la labor de los peritos)
3. Traducción científico-técnica
4. Traducción audiovisual
5. Traducción literaria
6. Traducción asistida por computadora e IA aplicada a la traducción
7. Formación profesional y didáctica de la traducción.

Los siguientes plenaristas ya han confirmado su participación en el Congreso: Frederic Chaume (España), Marie-Hélène Girard (Canadá), Doris Hernández (Uruguay), Tony Rosado (Estados Unidos), Damián Santilli (Argentina) y Lil Sclavo (Uruguay). También nos enorgullece contar con las siguientes conferencias destacadas, algunas de ellas excepcionalmente en formato virtual: Pierangela Diadori (Italia), Christiane Nord (Alemania), Gabriela Scandura (Argentina), Andy Benzo (Argentina) y Ramón Inglada (España).

Un vistazo de lo que ofrece Uruguay a visitantes internacionales: https://www.youtube.com/watch?v=iY4k3DUdP1A

Follow the SPD on social media!

SPD Website | Twitter | Facebook | LinkedIn | Instagram