Tag Archives: Editing

¿Qué hay de nuevo? Entrevista al reconocido colectivo Palabras Mayores

  Interview with the renowned group Palabras Mayores (Jorge de Buen, Xosé Castro, Alberto Gómez Font, and Antonio Martín), all experts in varying fields of the Spanish language, during the international professional development event, “In Miami Spring Into Action 2018,” in Miami, Florida. Palabras Mayores discusses the role of translators as agents of cultural change; common challenges faced in document editing, copyediting,

Read more

Earn ATA CEPs with Cálamo & Cran

The Best Kept Secret for Earning ATA Continued Education Points Online Is Out! We are excited to announce Cálamo and Cran’s online courses in translation, project management, copy editing, editing, proofreading, Spanish grammar, Trados, and more! Each of the following CÁLAMO&CRAN courses is worth 10 ATA Continuing Education Points (CEPs). For more details and registration information click on each course: Corrección profesional: 10 puntos

Read more

Qué hay de nuevo – Conversación con Antonio Martín y Fran Samuel

Entrevista a Antonio Martín, destacado filólogo, corrector, editor, profesor y presidente de Cálamo & Cran, en compañía de Fran Samuel, administradora de la División de Español, durante su participación en el 5.° Congreso Internacional Esletra, celebrado en la Ciudad de Nueva York. Antonio habla sobre la posedición y los retos que enfrenta el corrector en el siglo XXI, entre otros

Read more