ATA Spanish Language Division
A propósito del hermoso monumento a Martin Luther King (mal llamado «Jr.», como ahora veremos) recién inaugurado en Washington, el otro día oímos una noticia televisada en que la locutora afirmó que «sigue creciendo la “estatura”» del líder de los derechos civiles según transcurren los decenios desde su desaparición. Lo cual nos pareció un poco extraño, para decir lo menos, ya que no creemos que
Read moreEl congreso bienal de la División de Español y la División de Intérpretes, celebrado este fin de semana en Orlando, Florida, llegó a su fin. ¡La Administración de la SPD se siente sumamente orgullosa de haber contribuido a un congreso exitoso que tuvo tan excelente acogida y asistencia! Infinitas gracias a todos los maravillosos presentadores, patrocinadores y voluntarios que hicieron
Read moreATA Spanish Language Division presents the “Your 3 Minutes of Fame” Contest. Use our hashtag #ATASPD12to post comments in Twitter, Facebook, and LinkedIn about your experience before, during and after the fantastic 2012 ID/SPD Joint Mid-Year Conference in Orlando. Participate, tweet, retweet, follow, and comment, always using the hashtag #ATASPD12, and be counted. Whoever posts the most messages will win a $100 dollars gift certificate
Read moreThe Issue of Choice in Translation of Poetry Pablo Luis Sosa The translation of poetry is not only concerned with meaning at a lexical, syntactical and paragraph level, but also with other layers of meaning which must be taken into account such as rhythm, rhyme, imagery, phonic considerations, metaphorical language, the poetic form chosen and tone which are properties of
Read more
ATA Spanish Language Division 