Announcing the Spring 2017 Issue of Intercambios!

Enjoy the latest issue of Intercambios! In this issue From my Desk Editorial Interview with Carlota Caufield: Poet, Writer, Editor, Translator and Scholar ¿Cómo se dice en México? Hispanidad e Indigenismo: varias lenguas en contacto ATA Statement on Immigration Ban Nuestro idioma de cada día: Excusas sin pretextos... ni disculpas Soluciones tecnológicas: Sobre la traducción … Continue reading Announcing the Spring 2017 Issue of Intercambios!

Announcing the first issue of Bridging Cultures (Scientific Journal of the Department of Languages of UCA)

Dear ATA Spanish Language Division (SPD) members: As Editor-in-Chief of Bridging Cultures, the Scientific Journal of the Department of Languages of the Faculty of Philosophy and Arts of the Universidad Católica Argentina, I would proudly like to announce our first issue, which is the result of several months of a rigorous peer-review process and the … Continue reading Announcing the first issue of Bridging Cultures (Scientific Journal of the Department of Languages of UCA)

Invitation to join the Research Institute of United States Spanish (RIUSS)!

November 2016 Dear Fellow Translator/Interpreter, I am delighted to invite you to join the Research Institute of United States Spanish (RIUSS) to participate in an exciting, unprecedented endeavor for our professions. RIUSS is a 501(c)(3) non-profit organization created to fill a gap in research on written communication in Spanish in the United States. Evidence-based research … Continue reading Invitation to join the Research Institute of United States Spanish (RIUSS)!

Win a Cosnautas Subscription License At ATA57!

The excitement is building and the SPD has been hard at work getting ready for ATA57 in San Francisco! Thanks to the generosity of the sponsors of our SPD Annual Raffle, we are happy to announce that Cosnautas will donate: License subscriptions to the indispensable Red Book by Dr. Fernando Navarro, as follows: Grand Prize: … Continue reading Win a Cosnautas Subscription License At ATA57!

Announcing the Fall 2016 Issue of Intercambios!

Enjoy the latest issue of Intercambios! In this issue: From my Desk, by Francesca Samuel Dra. Bertha Gutiérrez Rodilla, ponente invitada de la SPD 2016 Editorial, by Yolanda Secos Introducing Rosario (Charo) Welle as the new SPD Administrator ¿Cómo se dice en México?, By Andre Moskowitz “What Language Do You Think In?”, By Melissa Kamenjarin … Continue reading Announcing the Fall 2016 Issue of Intercambios!

Les presentamos a la Dra. Bertha Gutiérrez Rodilla, ponente invitada de la SPD en el 57.º Congreso Anual de la ATA en San Francisco

Dra. Bertha Gutiérrez Rodilla    La División de Español (SPD) se complace en presentarles a la Dra. Bertha Gutiérrez Rodilla, nuestra ponente invitada durante el 57.º Congreso Anual de la American Translators Association (ATA), a celebrarse en San Francisco, California, del 2 al 5 de noviembre. Bertha es licenciada y doctora en Medicina y Cirugía y licenciada … Continue reading Les presentamos a la Dra. Bertha Gutiérrez Rodilla, ponente invitada de la SPD en el 57.º Congreso Anual de la ATA en San Francisco